ДОКАТО ЖЕНА - превод на Румънски

• în timp ce soţia
• când soţia
• până când soția
• în timp ce o femeie
• în timp ce nevasta
• cât soţia
• când sotia
• în timp ce sotia
• în timp ce soția

Примери за използване на Докато жена на Български и техните преводи на Румънски

Слушай, този Съливан е изневерявал с 18-годишната си служителка, докато жена му е била на химиотерапия.
Ascultă, tipul ăsta, Sullivan şi-o trăgea cu secretara lui de 18 ani în timp ce soţia lui făcea chimioterapie.

а аз му съчуствах, докато жена ми не се появи.
am de gând pentru ea, până când soția mea apare.

Всички онези изискани вечери, докато жена ви е купувала храна, която да сложи на масата ви.
De cinele scumpe cât soţia ta cumpăra mâncare să pună pe masă.

Мъжкото тяло се натрупва мастна тъкан на първо място от мазни храни, докато жена толстеет от въглехидратни продукти.
De sex masculin corpul acumulează țesutului adipos în primul rând din alimente grase, în timp ce o femeie grasa de carbohidrați de produse.

ти ще ме заведеш в спалнята докато жена ти е в съседната стая.
tu mă duci în dormitor când soţia ta este în cealaltă cameră.

Да отида да пия един чай някъде на сигурно,… докато жена ми е завързана за бомба?
să sorb ceai într-un loc sigur în timp ce soţia mea e legată de o bombă?

Спали ли сте с Амбър Мадисън у дома си, докато жена ви е била навън?
V-ati culcat vreodata cu Amber Madison în casa dvs, când sotia dvs era plecata?

На място, където ходел всеки вторник, докато жена му играе бридж.
În acelaşi loc în care e în fiecare marţi seara, cât soţia lui joacă bridge.

обзаведен единствено с порно списания за компания, докато жена ти е чукала някакъв пич у вас?
singura companie fiindu-ţi revistele, în timp ce soţia ta îşi face de cap cu altul acasă?

Докато жена му пееше в очакване в кухнята,
În timp ce sotia lui cânta asteptând în bucatarie,

Г-н Флорик, спахте ли с Амбър Мадисън в дома си, докато жена ви я нямаше?
Dle Florrick, v-ati culcat vreodata cu Amber Madison în casa dvs. în patul dvs, când sotia dvs era plecata?

да му поставиш пистолет в устата, докато жена му спи до него?
să-i pui un pistol în gură, în timp ce soţia lui dormea lângă el?

Често се измъквах от къщи вечер, докато жена ми спеше в стаята си,
Am folosit să se strecoare departe la noapte în timp ce soția mea se adormit în camera ei,

Което правехме с теб, докато жена ти я нямаше… не беше правилно.
Și tu și am făcut în timp ce soția ta a fost plecat… Nu a fost.

бъркайки си в носа, докато жена му ходи на работа?
scobindu-se în nas,- în timp ce nevastă-sa lucrează?- Nu ştiu,?

Омайва сервитьорки с луксозни апартаменти и кредитни карти, докато жена му си седи сама вкъщи.
Seduce chelneriţe şi cheltuie banii în apartamente de lux în timp ce soţia sa Merry Bette joacă Solitaire acasă.

Постоянна миризма на алкохол от устата, докато жена може да се опита да го прикрие;
Mirosul constant al alcoolului din gură, în timp ce femeia poate încerca să o ascundă;

Няма да живея в едностаен апартамент докато жена ми взима половината ми заплата!
Eu nu sunt o să trăiesc într-un apartament cu o odaie timp ce soția mea sa primeasca jumătate salariul meu!

Браян Стоун-беше администратор, докато жена му откри фирма за чанти.
Bryan Stone a fost directorul unei companii aeronautice, până când sotia lui a scos o linie de posete.

Самият той бил зилот(старокалендарец), докато жена му и децата му били по новия календар.
El era stilist, iar femeia si copiii lui tineau noul calendar.