ЗАЩОТО ЖЕНА - превод на Румънски

• pentru că nevastă
• fiindcă soţia
• pentru ca sotia
• că soția
• pentru că o femeie
• pentru că nevasta
• deoarece nevasta
• deoarece o femeie

Примери за използване на Защото жена на Български и техните преводи на Румънски

И той спря да пие, защото жена му го накара.
Şi nu a mai băut, pentru că soţia lui l-a obligat.

Ходя на психиатър, защото жена ми умира.
Văd un psiholog deoarece soţia mea moare.

И не се венчах днес тук, защото жена ми е квакерка.
Nu m-am însurat aici pentru că soţia mea e o quaker.

Защото жена му и семеството са в Охайо.
Pentru ca nevasta lui si familia se afla in Ohio.

Тук сме, защото жена ти… ако я помниш де?
Suntem aici pentru că soţia ta… ţi-o aminteşti?

Защото жена му го е изритала.
Cred că soţia lui l-a aruncat din bârlogul lui.

Защото жена ви и синът ви са изчезнали, затова.
Pentru că soția și fiul său lipsesc, așa.

А не защото жена ми е наследила бизнес.
Nu din cauză că soţia mea s-a întâmplat să moştenească o afacere.

Искам да умра, защото жена ми си отиде.
Vreau să mor fiindcă nevastă-mea s-a dus.

Непоносимо е да си у дома, защото жена ти пие.
Este insuportabil pentru tine să fii acasă pentru că soția ta bea.

Причината да искам да говоря е, защото жена ми е до мен.
În fine, motivul pentru care vorbesc e că soţia mea stă lângă mine.

Уби всичките онези хора само, защото жена ти те напусна?
I-ai omorât pe toţi oamenii ăia pentru că soţia ta te-a părăsit?

Не е като да имам връзка, защото жена ми не би ме приела, татко. Това е лъжа.
Nu e ca şi când aş avea o aventură pentru că nevastă-mea nu mă mai vrea, tată.

Скъпи братко, ти си в моя дом, защото жена ти те изгони от твоя.
Frate dragă, eşti în casa mea pentru că nevastă-ta te-a dat afară.

се оправяй бързо, защото жена ми се прави, че не ме познава, когато я нося.
fă-te bine repede, fiindcă soţia mea se face că nu mă cunoaşte când o port.

Нелсън не е гледал мача, защото жена му го накарала да гледат мюзикъл!
Nelson nu s-a uitat la fotbal pentru că nevastă-sa l-a dus la un muzical!

На твое място, Кейси, бих поразчистил тук, защото жена ти няма да им се зарадва много.
Casey, Dacă aş fi în locul tău aş curăţa mizeria asta, fiindcă soţia ta… o să vină acasă şi n-o să fie deloc fericită.

Идеята, самия помисъл, че аз ще бъда мек спрямо Axe Capital защото жена ми работи там, Аз ще изкореня това твърдение много, много бързо.
Ideea, conceptul ca voi fi moale cu Axe Capital pentru ca sotia mea lucreaza acolo, voi sterge asta foarte, foarte repede.

Приятели, няма да дойда във Вегас, защото жена ми е откачила!".
Băieţi, nu pot să merg în Vegas pentru că nevastă-mea mă sperie!".

Дали защото жена ми се успокояваше с храна, докато ме няма,
Fie că soția mea continua să se consoleze mâncând pe ascuns,