ДОКЛАДВАЛА - превод на Румънски

• raportat
• prezentat

Примери за използване на Докладвала на Български и техните преводи на Румънски

Насокро дочух за жена, която докладвала съпруга си на полицията,
Recent am auzit de o femeie care si-a raportat sotul la politie,

Жената, която е докладвала се е притеснявала за Моли,
Femeia care a anuntat era îngrijorata pentru Molly

На този адрес г-жа Бърни е докладвала за бял седан"Комодор" по средата на пътя.
O anumită dnă Birnie de la acea adresă a anunţat că un Commodore sedan alb e în mijlocul străzii.

Живял е с приятелка, която е докладвала, че липсва след кражбата на колата.
Locuieşte cu prietena sa… care la raportat ca fiind dispărut… după ce maşina a fost furată.

Стюардесата видяла снимката и докладвала на властите за нарушението на Закона за увреждания на американците.
O însoţitoare de zbor a văzut postarea şi a raportat autorităţilor încălcarea legii dizabilităţilor.

Бордът допълни, че на Facebook е наложена допълнителна глоба от 450 хил. турски лири, защото не е докладвала за пробива на властите и на борда,
De asemenea, consiliul a informat că Facebook a primit o amendă suplimentară de 450.000 lire pentru că nu a raportat încălcarea vieții private autorităților

може да са прехвърлени в сметки в Deutsche Bank, която не е докладвала за подозренията, че сметките може да са били използвани за изпиране на пари.
care nu a raportat suspiciunile potrivit cărora conturile ar fi putut fi utilizate pentru spălareabanilor”.

Комисията е докладвала относно съществени слабости за 17 от системите(34).
Comisia a raportat deficiențe semnificative în cazul a 17 dintre sistemele vizate(34).

Карла Шиър е докладвала доход от 115 000$ миналата година,
Credem ca ea este platita sub masa. Carla forfecare a raportat venituri de$ 115K anul trecut,

Румъния е докладвала пред Европейската комисия през 2008 г. най-големия брой нередности или подозрения за злоупотреби по проектите, финансирани с предприсъединителни фондове, а Европейският съюз трябва
Anul trecut Romania a raportat catre Comisia Europeana cel mai mare numar de nereguli si cazuri privind suspiciuni de frauda in proiectele finantate prin fonduri de preaderare,

Майор Джордан докладва от M34-227.
Jordan care raporteaza de pe M34-227.

Докладвайте, мистър Ла Фордж.
Raporteaza, d-le La Forge.

Форт Мийд докладва, че са минали зад купола.
Fort Mead raporteaza ca s-au ascuns dupa Capitoliu.

Компютър, докладвай за състоянието на пациента Гарак.
Computer, raportează situatia pacientului Garak.

Остани тук и докладвай информацията, която Хашимото изпраща от Шанхай.
Stai aici şi raportează toate informaţiile care le trimite Hashimoto de la Shanghai.

Майор Картър, докладвайте.
Raporteaza, mr. Carter.

Полковник, докладвайте.
Raporteaza, col.

Докладвайте, лейтенант.
Raportează, locotenente.

Докладвайте незабавно на вашия супер.
Raporteaza imediat la super dumneavoastra.

Докладвай за последната атака, Центуриън.
Raportează, Centurionule, despre atacul final.