ДОКОСНАТА - превод на Румънски

• atinsă
• atins

Примери за използване на Докосната на Български и техните преводи на Румънски

който не е докосната от всякакъв вид на преработени, химически добавки,
care nu este atins de nici un fel de aditiv prelucrate,

Бях докосната от думите му и от излъчването му,
Am fost atinsă de cuvintele sale, de carisma sa,

едва докосната от човечеството.
abia atins de om.

Някоя от вас е докосната от този, от когото Алисън се страхуваше най-много.
Una dintre voi a fost atinsă de cel de care Alison se teme cel mai mult.

но по-скоро докосната от тези вълни.
mai degrabă atins de aceste valuri.

тя не може да бъде докосната.
nu poate fi atinsă.

Този символ е предназначен да предупреждава потребителя за наличието на повърхност, която може да е гореща, ако бъде докосната по време на нормална работа.
Acest simbol are scopul de a alerta utilizatorul cu privire la prezenţa unei suprafeţe ce poate fi fierbinte dacă este atinsă în timpul funcţionării normale.

което нямаше да го има, ако не беше докосната от жената, за която говоря.
nu ar fi fost atinsă de femeia despre care vorbesc.

избършете здравата кожа, докосната от гела.
ştergeţi pielea sănătoasă atinsă cu gel.

но без да бъде докосната от никой от състезателите.
fără să fi fost atinsă de un jucător;

Но веднъж щом порасне, тя е като звезда. Може да бъде видяна, но не и докосната.
Când cresc, devin ca stelele pe care nu le poţi atinge.

която може да бъде докосната,„притискана”.
una pe care o puteți atinge,"prindeți".

Добавете елемент от докосната лента, който може да бъде натиснат, за да се покаже група персонализирани елементи.
Adăugați un singur element din Bara de atingere care poate fi accesat pentru a afișa un grup de elemente personalizate.

Ако жена е докосната от мъж, как може да бъде с друг?
Daca o femeie este atinsa de un barbat, ea nu mai trebuie la nimeni!

Кейти, част от мен бе докосната, но когато ме наеха тук, кръвта ми бе анализирана.
Katie, sunt impresionată de ce ai făcut, dar când m-am angajat aici mi-a fost luat sânge şi a fost analizat.

докосната от другия. Докосната?
câteodată te întorci de la unul cu atingerea altuia?

понякога се връщаш от единия, докосната от другия.
Câteodată te întorci de la unul cu atingerea altuia.

Не яжте храна, паднала на пода или докосната от домашен любимец.
Nu consumaţi alimente care au căzut pe podea sau au fost atinse de un animal de casă.

Защо се нагрява вашият MacBook Pro 2016/ 2017 15 Inch отгоре на докосната лента и отдолу под клавиатурата.
De ce se incalzeste MacBook Pro 2016/2017 15-inch pe partea superioara a Touch Bar si partea inferioara de sub tastatura.

Топката е напуснала игралното поле, след като е докоснала земята, но без да бъде докосната от никой от състезателите.
Mingea paraseste terenul de joc dupa ce a atins pamantul fara sa fi fost atinsa de vreun jucător.