ДОМАШНИТЕ ЖИВОТНИ - превод на Румънски

• animalele domestice
• animalelor domestice
• animale domestice

Примери за използване на Домашните животни на Български и техните преводи на Румънски

В много страни се счита, че домашните животни са част от семейството и те имат същите права,
În multe ţări occidentale este faptul că animalele domestice- face parte din familie,

условия на околната среда, така че да не застрашават хората, домашните животни и вещите;
astfel încît persoanele, animalele domestice și bunurile să nu fie puse în pericol;

Нашите роднини и даже домашните животни зависят от нас и ако ние нарушаваме законите на етиката,
Rudele noastre şi chiar animalele, domestice depind de noi şi, dacă noi încălcăm legile eticii,

Можем да се запитаме дали всъщност домашните животни не са повече, отколкото си мислите, казва той.
Oamenii se pot intreba astfel daca animalele sunt mai usor de domesticit decat se crede, adauga el.

Гъбичките по козината на домашните животни, кучета и котки, обикновено не причиняват гъбични инфекции по ноктите.
Ciupercile furnizate pe straturile de animale de companie, cum ar fi pisicile și pisicile, nu cauzează, de obicei, ciuperca de unghii.

Изоставят домашните животни, ако в миналото е имало оток на Quincke върху животинските косми;
Abandonați animalele de companie, dacă în trecut a existat un edem Quincke pe părul animalelor;.

Ето защо домашните животни се третират с такава любов, често равна на опита,
De aceea, animalele de casă sunt tratate cu o astfel de dragoste,

Домашните животни често се страхуват от гризачи,
Animalele animale domestice sunt deseori frică de rozătoare,

Домашните животни като конете ще отговорят по-интелигентно
Animalele domesticate, cum ar fi caii,

Стопаните на домашните животни ще бъдат информирани какви мерки да предприемат, за да не се разпространи болестта.
Deţinătorii de animale trebuie să respecte măsurile pentru a nu se răspândi boala.

На някои места в страната е било осъществено проучване за влиянието на домашните животни върху възрастни или болни хора.
S-au făcut cercetări în mai multe zone ale ţării cu privire la efectele animalelor de companie asupra persoanelor în vîrstă şi a bolnavilor.

безопасността на контрола на вредителите за жителите и домашните животни.
siguranța dezinsecției pentru rezidenți și animale de companie.

(4) Не се търсят щети в случаите, когато въпреки мерките, предприети от граничните власти, домашните животни и птици не са били намерени.
(4) Nu pot fi solicitate despăgubiri în cazul în care, cu toate măsurile luate de autoritătile de frontieră, animalele si păsările de casă nu au fost găsite.

Голямото предимство на този начин на обработка е, че не вреди по никакъв начин на децата и домашните животни.
Un mare avantaj pe care il prezinta aceasta solutie este ca nu reprezinta nici un pericol pentru copiii sau pentru animalele de casa.

Но домашните животни, особено любопитни котки,
Dar animalele domestice, în special pisicile curioase,

Резистентността към антибиотици при селскостопанските и домашните животни се превърна в проблем през последните години. За да се
În ultimii ani, rezistența la antibiotice întâlnită la șepteluri și animalele domestice a devenit o problemă care tinde să se agraveze necesitând noi abordări,

пазар доведе до разбирането, че е необходимо да се увеличи темпът на растеж на домашните животни, биоактивен комплекс Animal Grow се появи на пазара не толкова отдавна, но….
este necesară creșterea ratei de creștere a animalelor domestice, un complex bioactiv Animal Grow a apărut pe piață nu atât de mult timp în urmă, dar….

В резултат на това съществува конфликт на съжителство между домашните животни и едрите хищници,
Prin urmare, a apărut un conflict de conviețuire între animalele domestice și animalele mari de pradă,

И знаем, че при домашните животни и други, когато те са лишени от игра, те, и плъховете също,
Dar ştim că la animale domestice şi la celelalte,

когато е уместно, на домашните животни и на стоките по отношение на рисковете, произтичащи от употребата на газови уреди;
este cazul, a animalelor domestice și a bunurilor față de riscurile ce decurg din utilizarea aparatelor consumatoare de combustibili gazoși.