ДОНАСЯТ - превод на Румънски

• aduc
• aduce
• aduse

Примери за използване на Донасят на Български и техните преводи на Румънски

Людете донасят много повече отколкото е нужно да служи за работата, която Господ заповяда да се върши.
Poporul aduce mult mai mult decît trebuie pentru facerea lucrărilor, pe cari a poruncit Domnul să le facem.''.

Всеки възвишаем принос от всичките осветени неща на израилтяните, който донасят на свещеника, нека бъде негов.
Orice dar ridicat din lucrurile închinate Domnului de copiii lui Israel, să fie al preotului, căruia îi sînt aduse.

почти всичко, което туристите донасят от Апенинският полуостров, може да бъде пренесено или изядено.
aproape tot ceea ce turiștii aduc din peninsula Apenin poate fi purtat sau mâncat.

Ако третирате само единия домашен любимец, всички други ще донасят бълхите, които след това снасят яйца и нападат дома.
Daca tratati doar un animal de companie, celelalte animale vor aduce purici care vor depune oua si vor infesta casa.

Експертният факултет: повече от 3 000 членове на Уолдън са специалисти в областта си, които донасят реалния опит в курсовете си.
Facultatea de experți: Mai mult de 3.000 de membri ai facultății Walden sunt experți în domeniile lor care aduc experiență în lumea reală la cursurile lor.

Левадас- впечатляваща система от акведукти, построени в периода 1461-1966 г., за да донасят вода от планините към фермите;
Este un sistem impresionant de apeducte construite intre 1461 si 1966 pentru a aduce apa din munte pe terenurile agricole.

лаксативи не донасят очаквания резултат.
medicamentele laxative nu aduc rezultatul așteptat.

а невежите или донасят бъдещето, или намират Светлината. Чакай, нека.
si ignoranti, fie aduce viitorul, sau ei găsesc Lumina.

бързо се абсорбират от клетките и донасят дългоочаквано облекчение.
sunt absorbite rapid de celule și aduc mult-așteptat relief.

обладаващи духове ви донасят облаги, не бива да ги приемате.
futi îţi aduce beneficii, nu le primi.

бързо се абсорбират от клетките и донасят дългоочаквано облекчение.
sunt absorbite rapid de celule și aduc mult-așteptată ușurare.

която обяснява защо тектонските граници ни донасят изключителни облаги
care explică de ce placa de falie ne aduce beneficii extraordinare

Първите плодове от всичките произведения на земята им, които донасят на ГОСПОДА, ще бъдат твои.
Cele dintâi roade ale pământului lor pe care le vor aduce Domnului, să fie ale tale.

но те винаги донасят подаръци.
continua să-i aducă cadouri.

Китайците донасят тази наука до съвършенство
Chinezii au adus această știință la perfecțiune

Когато пристигат в Южна Америка, донасят една песен и една традиция.
Când au venit în America de Sud au adus un cântec si o traditie fericita cu ei.

Въведете рубидиеви часовници, които донасят часовникова точност от части на милион(PPM)
Introduceți ceasurile cu rubidiu, care oferă precizie de ceas din părți per milion(PPM)

Особено изразен ефект тези лечебни процедури донасят в първите дни на обикновена настинка,
Efectul deosebit de pronunțat pe care aceste proceduri medicale îl aduc în primele zile ale frigului comun,

Служителите на Светлината донасят все повече Светлина на Земята,
cu Lucratorii intru Lumina aducand din ce in ce mai multa Lumina pe Pamant,

което духовните сили донасят от миналите съществувания,
nu se cunoaşte nimic despre forţele spirituale care vin din vieţile anterioare