ДОНОСНИЦИ - превод на Румънски

• informatori
• turnători
• turnătorii
• trădători

Примери за използване на Доносници на Български и техните преводи на Румънски

Заобиколена съм от доносници.
Sunt înconjurat de șobolani.

Мразя доносници.
Urăsc şobolanii.

В Балтимор използвахме доносници.
În Baltimore, am folosit un turnător.

Те всички са едни и същи за кучки и доносници.
Sunt aceleasi pentru catelele si calugaritele.

Ейб Релис е е един от най-големите доносници в мафиотската история.
Abe Reles lichidare a fi una dintre cele mai mari sobolani din istoria Underworld.

Търсите доносници.
Tu cauţi spioni.

Тези купувачи са доносници.
Aceşti cumpărători sunt alunecoşi.

Предполагам, че и там не обичат доносници.
Bănuiesc că nu-mi place șobolani de acolo, nici.

Тук няма доносници.
Nimeni nu e cârtiţă.

Никой не обича доносници.
Nimănui nu-i plac"ciripitorii".

Не искам нищо от доносници.
Nu vreau nimic de la un turnător.

Агенти, доносници, биячи- всичките са ми полезни, но все пак са заменими.
Agenti, informatori, gorile… E bine sa le ai, dar.

Във Вегас има твърде много доносници и аз няма да бъда един от тях.
Vegas are prea mulţi trădători, iar eu nu am de gând să fiu unul dintre ei.

избиратели, доносници, джебчии… И никакъв знак от Каноние.
alegători, informatori, hoţi de buzunare… dar nu şi Canonnier.

Ако сте живели живота на баща ми между 1960 и 1990 г., вашите доносници са винаги до вас.
Dacă aţi trăit viaţa tatălui meu între anii 1960 şi 1990, turnătorii voştri sunt întotdeauna lângă voi.

Ако сте живели живота на баща ми между 60-та и 90-та година на ХХ век, то с вас са живели вашите доносници, те са винаги до вас.
Dacă aţi trăit viaţa tatălui meu între anii 1960 şi 1990, turnătorii voştri sunt întotdeauna lângă voi.

Ами ролята на доносник… Не познавам доносници
N-am cunoscut un turnător şi sper să nici nu cunosc,

Крадци, доносници,"добри" ченгета, всички те вкарваха прокоба в организацията ми, но вие.
Hoți, polițiști snitches, binefăcător, toate au alerga afoul în organizația mea, dar tu.

Знаеш ли, в Северна Ирландия, ИРА прикован доносници на пода в кухнята.
Stii, in Irlanda de Nord IRA ii bătea in cuie pe turnători de podeaua bucătăriei.

една социална структура състояща се от опростачени наивници и доносници, които да докладват за деянията на съседите си в замяна на хранителни купони от правителството.
edificând o construcţie socială de clevetitori şi bârfitori care îşi toarnă vecinii în schimbul unor recompense ce constau în credite alimentare.