ДОПУСТИМИЯТ - превод на Румънски

• admisibilă
• eligibilă
• permis
• admis
• admisibil

Примери за използване на Допустимият на Български и техните преводи на Румънски

Допустимият размер на основните собствени средства за покриване на минималното капиталово изискване съгласно член 128 е равен на сумата на общия размер на капитала от ред 1
(4) Valoarea fondurilor proprii de bază eligibilă pentru a acoperi cerința de capital minim prevăzută la articolul 128 este egală cu suma valorii elementelor de rangul 1

Когато допустимият ъгъл е превишен,
Când unghiul admis este depășit,

не надвишава 6 метрични тона или допустимият полезен товар,
a căror sarcină utilă admisibilă, inclusiv remorcile,

така че допустимият процент- 0, 0 на хиляда.
astfel încât rata admisibilă- 0,0 la mie.

Като алтернатива може да се изчисли напрежението на почвата преди напояването и се използва допустимият недостиг на вода(ДНВ), за да се направи преценка за количеството вода, което трябва да се осигури.
În mod alternativ, aceasta se calculează prin măsurarea tensiunii solului înainte de aplicarea irigației și prin utilizarea deficitului de apă admisibil(AWD) pentru a estima volumul de apă care trebuia furnizat.

Допустим алкохол Водачът не трябва да седнат зад волана на превозното средство, когато нивото на съдържание на алкохол в кръвта над белега на 0, 5 на хиляда- е Максимално допустимият процент на алкохолни вещества в организма,
Conducătorul auto nu ar trebui sa la volanul vehiculului atunci când nivelul de alcool din sânge depășește semnul de 0,5 la mie- este rata maximă admisibilă de substanțe alcoolice în organism,

пружинно окачване, Допустимият носещ персонал на Stinger от Johnson Industries е чудесно решение за нуждите на вашите превозвачи.
Carrierul de personal admisibil de la Johnson Industries este o soluție excelentă pentru nevoile dvs. de transport de personal din industrie.

Допустимият кандидат(координатор) трябва да бъде национален орган
Candidatul eligibil(coordonatorul) trebuie sa fie o autoritate nationala

В параграф 5 се описва допустимият формат на данните за доказателство, които трябва да се представят,
Alineatul(5) descrie formatul acceptabil al datelor care trebuie furnizate ca dovezi,

Допустимият размер на собствените средства за покриване на капиталовото изискване за платежоспособност съгласно член 100 е равен на сумата на общия размер на капитала от ред 1,
(3) Valoarea fondurilor proprii eligibilă pentru a acoperi cerința de capital de solvabilitate prevăzută la articolul 100 este egală cu suma valorii elementelor de rangul 1,

позициите на собствените средства следва да бъдат класифицирани съгласно качествени критерии в три реда и допустимият размер на собствените средства за покриване на капиталовите изисквания следва да бъде съответно намален.
elementele de fonduri proprii ar trebui clasificate în conformitate cu criterii de calitate pe trei ranguri, iar valoarea fondurilor proprii eligibilă pentru a acoperi cerințele de capital ar trebui limitată în consecință.

При извършване на своите операции по финансиране и инвестиране допустимият контрагент прилага принципите
În cadrul operațiunilor sale de finanțare și de investiții, contrapartea eligibilă aplică principiile

Максималната допустима дневна доза не трябва да надвишава 160 капки.
Doza zilnică maximă admisă nu trebuie să depășească 160 picături.

Норми за допустими емисии във въздуха.
Valorile limită ale emisiilor în aer.

Превишаване на допустимата разстоянието между превозните средства.
Depășirea distanța admisă între vehicule.

Допустимото разстояние от ръба е 50 мм.
Distanța permisă de margine este de 50 mm.

Всички допустими корекции за подобрение трябва да изглеждат естествено.
Toate ajustările admise trebuie să pară naturale.

Допустимото количество левкоцити в урината на пациента зависи от неговата възраст и пол.
Cantitatea permisă de leucocite în urina pacientului depinde de vârsta și de sexul său.

Максималната допустима дневна доза е 1200 mg.
Doza zilnică maximă admisă este de 1200 mg.

Отчуждаването е допустимо след предварително и равностойно обезщетение.
Statului e admisibilă numai cu condiţia unei compensări echivalente şi prealabile.