ДОПЪЛНИТЕЛНА МЯРКА - превод на Румънски

• măsură suplimentară
• măsură complementară

Примери за използване на Допълнителна мярка на Български и техните преводи на Румънски

В I. A. W. M. D. ви предлага допълнителна мярка за одобрение.
The I. A. W. M. D. vă oferă măsura adăugată de aprobare.

може, като допълнителна мярка, да бъде на разположение на службите по заетостта на държавата-членка, в която е упражнявало последната си дейност като наето или самостоятелно заето лице.
ca măsură suplimentară, să se pună la dispoziția serviciilor de ocupare a forței de muncă din statul membru în care și-a desfășurat ultima activitate salariată sau independentă.

Този метод на измиване не поема никаква потенциална опасност и насърчавано като допълнителна мярка за борба с вируси
Această metodă de spălare nu prezintă nici un pericol potențial și este salutată ca măsură suplimentară de combatere a virușilor

за тази цел се мобилизират вътрешни ресурси и, като допълнителна мярка, иновативни механизми за финансиране;
mobilizând în acest sens resurse interne și, ca măsură complementară, mecanisme inovative de finanțare;

Коефициент на ливъридж: Въвеждане на коефициент на ливъридж- след извършване на необходимите проучвания и изчисления- като допълнителна мярка към правилата на рамката Базел ІІ във връзка с риска.
Efectul de levier: introducerea unui efect de levier ca măsură suplimentară în cadrul de reglementare bazat pe risc Basel II, pe baza unei revizuiri și a unei calibrări adecvate.

Без да се засяга член 64, напълно безработно лице може, като допълнителна мярка, да се постави на разположение на службите по заетостта в държавата-членка, в която то последно е осъществявало дейност като заето или като самостоятелно заето лице.
Fără a aduce atingere articolului 64, persoana aflată în șomaj total poate, ca măsură suplimentară, să se pună la dispoziția serviciilor de ocupare a forței de muncă din statul membru în care și‑a desfășurat ultima activitate salariată sau independentă.

Като допълнителна мярка ние предоставихме незадължителна защита на ПИН(и защита на Touch ID/ Face ID, за устройства с активиран Touch ID/ Face ID), които можете да разрешите да защитите само данните вътре в MoneyWiz.
Ca măsură suplimentară, am oferit o protecție opțională prin codul PIN(și protecția cu ID-ul ID / Face ID, pentru dispozitivele cu ID-ul cu ID/ Face ID), pe care le puteți activa pentru a proteja numai datele din MoneyWiz.

Този метод на пране не носи никаква потенциална опасност и се приветства като допълнителна мярка за борба с вирусите
Această metodă de spălare nu prezintă nici un pericol potențial și este salutată ca măsură suplimentară de combatere a virușilor

Без да се накърнява член 64, напълно безработно лице може, като допълнителна мярка, да се постави на разположение на службите по заетостта в държавата-членка, в която то последно е осъществявало дейност като заето или като самостоятелно заето лице.
Fără a aduce atingere articolului 64, persoana aflată în șomaj total poate, ca măsură suplimentară, să se pună la dispoziția serviciilor de ocupare a forței de muncă din statul membru în care și-a desfășurat ultima activitate salariată sau independentă.

се уреждат от регламента по прилагането или, когато е необходимо и като допълнителна мярка, посредством споразумения между държавите-членки.
la nevoie și ca măsură suplimentară, prin intermediul unor acorduri între statele membre.

иновации за синята икономика като допълнителна мярка за развитието на умения и разпространението на идеи
inovare specifice pentru economia albastră, ca măsură suplimentară de dezvoltare a abilităților

достъпността на бисквитката като допълнителна мярка за сигурност.
accesibilitatea cookie -ului ca măsură suplimentară de securitate.

спиране на растежа на туморни клетки в началните стадии на заболяването и като допълнителна мярка(приготвяне на пациента за хирургично лечение).
suspendarea creșterii celulelor tumorale în stadiile inițiale ale bolii și ca măsură suplimentară(pregătirea pacientului pentru tratamentul chirurgical).

достъпността на бисквитката като допълнителна мярка за сигурност.
accesibilitatea cookie ca măsură suplimentară de siguranță.

достъпността на бисквитката като допълнителна мярка за сигурност.
accesibilitatea cookie-ului ca măsură suplimentară de securitate.

Като допълнителна мярка за сигурност целите лични данни(включително здравна информация)
Ca precauție suplimentară de siguranță, toate informațiile personale(inclusiv informații privind starea de sănătate)

инструментите за родителски контрол представляват допълнителна мярка, която допринася за защитата на по-малките деца от неподходящо онлайн съдържание, защото осигуряват настройки за филтриране на съдържанието
atingere libertăţii de expresie, controlul parental este o măsură complementară care contribuie la protejarea copiilor de vârste mici de vizionarea conţinuturilor online neadecvate, întrucât oferă parametri de filtrare a conţinutului

включително всяка допълнителна мярка, взета по силата на параграф 5.
inclusiv orice măsură suplimentară adoptată în temeiul alin.(5), la cel puţin fiecare patru ani.

включително всяка допълнителна мярка, взета по силата на параграф 5.
inclusiv orice măsură suplimentară adoptată în temeiul alineatul(5), la cel puțin fiecare patru ani.

достъпността на"бисквитката" като допълнителна мярка за сигурност.
ca o măsură suplimentară de securitate.