ДОРИ ПО-РАНО - превод на Румънски

• chiar mai devreme
• chiar mai repede

Примери за използване на Дори по-рано на Български и техните преводи на Румънски

като 26% планират да предприемат стъпката дори по-рано, до 2020 г.
26% dintre aceştia intenționând să se mute din ţară chiar mai devreme, până în 2020.

добре поддържан,"предпочитан" от Псков от времето на принцеса Олга или дори по-рано, т. е. за цяла хиляда години.
locuit în limba rusă, bine îngrijit de Pskov din vremea prințesei Olga, sau chiar mai devreme, adică pentru o mie de ani.

Може би, дори по-рано.
Poate chiar mai devreme.

Дори по-рано, ако се налага.
Dacă e necesar, chiar mai devreme.

Ние се оставя дори по-рано.
Plecăm mai devreme.

Заплатата ми я дават дори по-рано….
S-au dat și banii mai devreme….

Но изходящите обаждания към този номер спират дори по-рано.
Dar apelurile de ieşire spre acest număr s-au oprit chiar înainte de asta.

В Москва започва да осветяват улиците дори по-рано- до 1730.
La Moscova, a început să lumineze pe străzi chiar mai devreme- 1730.

Можете ли да върнете кредита си лесно или дори по-рано?
Împrumutul îl poţi rambursa la salariu, sau chiar mai devreme.

Можете ли да ги откриете дори по-рано от ГОЗИМ?
Le poţi găsi mai repede decât le găseşte GPHIN acum?

Започване на ранна употреба на алкохол- на 16-годишна възраст или дори по-рано.
Aţi început să beţi mai timpuriu, pe la vârsta de 16 ani sau mai devreme;

апетитът се появява след няколко часа или дори по-рано.
pofta de mancare apare in cateva ore sau chiar mai devreme.

Бременността често се появява 3 месеца след спиране на лечението, понякога дори по-рано.
Sarcina apare adesea la 3 luni de la întreruperea tratamentului, uneori chiar mai devreme.

Симптомите на това състояние се появяват дори по-рано от клиничната картина на основното заболяване.
Simptomele acestei afecțiuni apar chiar mai devreme decât imaginea clinică a bolii de bază.

Още от пролетта и дори по-рано почувствувах неправилността на твоето(духовно) устроение.
Incă din primăvară, şi chiar mai devreme, am simţit că nu e dreaptă dispoziţia ta.

Повечето от тези лекарства се предписват на възраст от две години и дори по-рано.
Majoritatea acestor medicamente sunt prescrise de la vârsta de doi ani și chiar mai devreme.

Високи или дълги ръкавици до лакътя и дори по-рано носели единствено вечерни рокли без ръкави.
Mare sau mănuși lungi până la cot și chiar mai devreme a avut exclusiv rochii de seara fără mâneci.

Това ви позволява по-надеждно да планирате собствения си живот и дори по-рано да диагностицирате бременност.
Acest lucru vă permite să vă planificați mai mult viața proprie și, chiar mai devreme, să diagnosticați sarcina.

Ще опишем ключови симптоми, които може да появят месец или дори по-рано преди сърдечен удар.
Vom descrie simptomele cruciale care ar putea să apară cu o luna înainte de un atac de cord(sau chiar mai devreme).

Това ви позволява по-надеждно да планирате собствения си живот и дори по-рано да диагностицирате бременност.
Acest lucru vă permite să vă planificați propria viață mai fiabilă și chiar și diagnostice anterioare de sarcină.