CHIAR MAI DEVREME - превод на Български

• дори по-рано
• дори по-скоро

Примери за използване на Chiar mai devreme на Румънски и техните преводи на Български

Procedura nu este deloc complicată, iar tufa tânără va înflori chiar mai devreme decât cea care germinează din tubercul.
Процедурата изобщо не е сложна и младият храст ще цъфти още по-рано от този, който пониква от клубена.

De obicei, fetele tind să cumpere o rochie în avans- cu câteva luni înainte de nuntă, și chiar mai devreme.
Обикновено момичетата са склонни да купят рокля предварително- няколко месеца преди сватбата и още по-рано.

originea sa a început chiar mai devreme.
нейният произход започва още по-рано.

Și chiar mai devreme, cu mulți ani în urmă,
И дори по-рано, преди много години, от нежелание да учат

uneori deja în zile de întârziere a menstruației și, în unele cazuri, chiar mai devreme- începând cu prima săptămână de concepție.
понякога вече в дни на забавяне на менструацията и в някои случаи дори по-рано- започвайки с първата седмица на зачеването.

de fapt- nimicul începe chiar mai devreme decât momentul în care creez ceva nou.
всъщност… нищото започва дори по-рано от момента, в който създавам нещо ново.

iar 26% au declarat că să se vor muta chiar mai devreme de 2020.
като 26% планират да предприемат стъпката дори по-рано, до 2020 г.

mai bine şi chiar mai devreme- la mii de mile depărtare în Europa- decât structurile din Egipt".
по-добре и дори по-рано от пирамидите в Египет- на хиляди мили далеч, в Европа.".

o poti face chiar mai devreme, aproape la răsaduri apar frunze cotiledonate.
всъщност можете да го направите дори по-рано, почти на разсад се появяват cotyledonary листа.

Odată cu creșterea globalizării din ultimii douăzeci de ani și chiar mai devreme cu accentuarea mișcării internaționale a drepturilor omului,
С нарастващата глобализация от последните двадесет години и още по-рано с нарастването на известността на международното движение за човешките права,

Datoria trebuie redusă în maximum 20 de ani și, în măsura posibilului, chiar mai devreme dar, în absența unei evaluări de impact, nu prea o luăm în serios.
Дългът следва да бъде намален в рамките на максимум 20 години и даже по-рано, но без оценка на въздействието дори не се замисляме за това сериозно.

Pentru a ajuta sistemul ESC să funcţioneze chiar mai devreme şi cu mai multă precizie pentru a împiedica o derapare, sistemul de control avansat al stabilităţii(ASC)
За да помогне на системата ESC да сработи още по-бързо и с повече прецизност, за да избегне подхлъзване,

în Roma antică culturi extravagante sau chiar mai devreme din Mesopotamia, nu era nimic prea surprinzător despre un farmec aparte erotic din robia partenerului
както и в древния Рим екстравагантни или дори по-ранни култури от Месопотамия, че няма нищо твърде изненадващо за специален еротичен чар от робството на партньора

Odată cu creșterea globalizării din ultimii douăzeci de ani și chiar mai devreme cu accentuarea mișcării internaționale a drepturilor omului,
С нарастването на глобализацията през последните двадесет години и още по-рано с нарастването на значението на международното движение за правата на човека,

Odată cu creșterea globalizării din ultimii douăzeci de ani și, chiar mai devreme, cu accentuarea mișcării internaționale a drepturilor omului,
С нарастващата глобализация от последните двадесет години и още по-рано с нарастването на известността на международното движение за човешките права,

acestea pot veni chiar mai devreme- după 8-12 săptămâni.
те могат да дойдат още по-рано- след 8-12 седмици.

care poate fi jucat în sute de variante codificate unele dintre ele datând din antichitate egiptean mare sau chiar mai devreme ca joc frumos….
която може да се играе в рамките на стотици кодифицирана варианти някои от тях датират от високо египетски античност или дори по-рано, като красивия….

guvernanța au convenit să voteze folosind mecanismul de majoritate calificată inversă chiar mai devreme în cadrul acestei proceduri,
подписали Договора за стабилност, координация и управление, се споразумяха да прилагат механизма на обратно мнозинство дори по-рано в процеса, например,

în momentul în care el va acumula acest milion şi chiar mai devreme, el va trăi PR continuu
когато събере този милион и дори по-рано, той вече ще изпитва ОзВ непрекъснато

guvernanţa au convenit sa voteze folosind mecanismul de majoritate calificata inversa chiar mai devreme in cadrul acestei proceduri,
координация и управление, се споразумяха да прилагат механизма на обратно мнозинство дори по-рано в процеса, например,