ДОСЕГАШНИТЕ - превод на Румънски

• anterioare
• actuale
• până acum
• până în prezent
• foștii
• existente
• în trecut
• anterior
• actuală
• acum

Примери за използване на Досегашните на Български и техните преводи на Румънски

Капитала съгласно досегашните му Общоприети счетоводни принципи към края на въпросния сравнителен междинен период с капитала му съгласно МСФО към същата дата; и.
O reconciliere a capitalurilor sale proprii conform reglementărilor GAAP anterioare la sfârșitul acelei perioade interimare comparabile cu capitalurile sale proprii conform IFRS-urilor la acea dată; și.

на резултатите от последваща оценка на досегашните протоколи, извършена от външни експерти.
pe rezultatele unei evaluări ex-post a protocoalelor actuale, care a fost efectuată de experți externi.

В досегашните ни пътешествия до външната Слънчева система си стоим у дома и изпращаме роботи
Până acum, în călătoriile noastre în afara sistemului solar, noi oamenii am rămas acasă

това е последният доклад на Европейската сметна палата по досегашните договори.
acesta este ultimul raport al Curţii Europene de Conturi în cadrul tratatelor actuale.

От досегашните изявления се знае, че две от най-големите парламентарни групи- ЕНП
Din declaraţiile făcute până acum ştim că două dintre cele mai mari grupuri parlamentare,

Откритието противоречи на досегашните резултати, според които ползата от доматите се дължи на специфични съединения като ликопена.
Această descoperire contrazice rezultatele studiilor de până în prezent, potrivit cărora beneficiile roșiilor se datorau unor compuși specifici, cum ar fi licopenul.

Досегашните усилия на Европейската комисия
Eforturile anterioare depuse de Comisia Europeană

след като румънците гласуваха на 26 май на референдум против досегашните действия в правосъдието.
după ce pe 26 mai românii au votat la un referendum împotriva acțiunilor actuale din justiție.

Заключенията от досегашните ни проучвания, в три изследователски центъра са,
Concluzia pe care am tras-o din studiile noastre până acum, la cele trei centre de cercetare,

Откритието противоречи на досегашните резултати, според които ползата от доматите се дължи на специфични съединения като ликопен.
Această descoperire contrazice rezultatele studiilor de până în prezent, potrivit cărora beneficiile roșiilor se datorau unor compuși specifici, cum ar fi licopenul.

Светодиодните осветителни тела заменят досегашните лампи на тестова площ, преди да бъдат инсталирани по всички етажи.
Corpurile de iluminat cu LED au înlocuit lămpile existente într-o zonă de test, înainte de a fi montate pe toate palierele.

Това мобилизиране на средства за финансиране на борбата с изменението на климата следва да представлява увеличение спрямо досегашните усилия.
Această mobilizare a finanțării pentru abordarea schimbărilor climatice ar trebui să reprezinte o evoluție față de eforturile anterioare.

По-голямата част от досегашните усилия бяха насочени към отделни вещества, считани за вредни.
Majoritatea eforturilor făcute în trecut s-au axat pe substanțe individuale care erau considerate nocive.

няма причина да прекъсваш досегашните си дейностите и хобита.
nu trebuie să-ți întrerupi activitățile și pasiunile pe care le aveai până acum.

За съжаление досегашните дейности за борба с измамите все още са недостатъчни”, каза Юхан Части,
Din păcate, activitățile antifraudă desfășurate până în prezent sunt în continuare insuficiente”, a declarat domnul Juhan Parts,

Защо Комисията реши да преустанови ползването на досегашните наименования на програми за мобилност,
De ce a decis Comisia să nu mai utilizeze denumirile existente ale programelor de mobilitate,

С проекта в Шанхай MINI за пръв път превръща концептуалните идеи от досегашните инсталации в реален строителен обект.
Proiectul din Shanghai înseamnă că MINI translatează în premieră ideea conceptului, încapsulată de instalaţiile anterioare, într-un proiect real de clădire.

се очаква обаче те бъдат по-дълги от досегашните.
acestea vor fi mai lungi decât cele de până acum.

В светлината на досегашните провалени усилия на международната общност да премахне глада, бих казал, че това е изключително позорно.
Având în vedere eşecul comunităţii internaţionale de a eradica foametea până în prezent, acest lucru nu poate fi considerat altcumva decât ruşinos.

ГЕРБ също в досегашните избори не са приемали варианти за коалиционно явяване.
De asemenea, nici partidul GERB nu a acceptat, la alegeri anterioare, variante de participare la scrutin în cadrul unor coaliţii.