ДОСТИГНАЛО - превод на Румънски

• atins
• ajuns
• parvenit

Примери за използване на Достигнало на Български и техните преводи на Румънски

идва към нас- още не е достигнало ушите на хората.
umblă- nu a pătruns încă până la auzul oamenilor.

Учителят: Вярвам, че след този курс ще доловите какво състояние е достигнало тялото ви.
R: Cred că după acest curs vei simţi ce stare a atins corpul tău. lucrurile s-ar strica.

За ЕС като цяло през 2014 г. съотношението на дълга към БВП е достигнало върховата стойност от 88, 4% според предварителните данни.
Pentru UE în ansamblu, se consideră că ponderea datoriei în PIB a atins un nivel maxim, de 88,4%, în 2014.

идва към нас- още не е достигнало ушите на хората.
umblă- nu a pătruns încă până în auzul oamenilor.

то може да е достигнало много важни етапи от ранното детско развитие, включващи.
bebelușul tău poate să fi trecut prin multe etape cheie ale dezvoltării, inclusiv.

Защото точно през Златния век е имало истинско духовно матриархално общество, което е достигнало хармоничното състояние на божествен баланс- най-висшата честота,
Pentru că în Epoca de Aur a existat o societate matriarhală înalt spirituală care a atins o stare armonioasă de echilibru divin, cea mai înaltă

правителството не е достигнало до окончателно политическо решение
ca guvernul nu a ajuns la o decizie finala si ca,

Одобрението за Путин в чужбина е достигнало такава степен, че в действителност е табу да се каже нещо добро за Русия
Putinofobia din străinătate a atins un asemenea grad încât a devenit tabu să spui ceva bun despre Rusia

детето вече е достигнало 2-годишна възраст,
copilul a ajuns deja la vârsta de 2 ani,

Десетилетието обаче не е достигнало критичната точка, която би гарантирала успех," казват експертите,
Cu toate acestea,"Deceniul nu a atins punctul crucial care va garanta succesul", au declarat experţii,

всичко е достигнало до нас благодарение на тези християнски преводачи.
toate ne-au parvenit prin aceşti traducători creştini.

При бебе, което не е достигнало месец, слуховите
La un copil care nu a ajuns la o lună, senzorii auditivi

Това вашето човечество е достигнало в няколко лаборатории, в тясно сътрудничество с други“извънземни” същества,
Umanitatea a atins această treaptă în câteva laboratoare, în strânsă colaborare

Въпреки, че името на архитекта не е достигнало до нас, от румънски източници научаваме,
Cu toate că numele arhitectului nu a ajuns la noi, din surse românești aflăm

равнището на безработицата в Румъния е достигнало 6, 6% през август,
rata şomajului a atins în luna august valoarea de 6,6%,

В Дания"спасяването на храна" е достигнало мащаба и инерцията на културно движение"със собствена интелектуална кръстница"- Селина Джул- графичен дизайнер,
În Danemarca, reducerea cantității de mâncare irosită a ajuns la nivelul unei mișcări culturale, a cărui„nașă intelectuală” este Selina Juul,

детето се противопоставя на връщането и е достигнало възраст и степен на зрялост, при които е уместно да се вземе под внимание и неговото мнение.
acesta se împotrivește la înapoierea sa și că a atins o vîrstă sau o maturitate care face necesar să se țină seama de opinia sa.

Понастоящем високоенергийното LED осветление за търговски продукти е достигнало над 150 lm/ W,
În prezent, iluminatul cu LED-uri de înaltă putere pentru produsele comerciale a ajuns la peste 150 lm/ W,

едно ограничено средство за защита, определено в тези условия не е достигнало своята основна цел.
orice remediu limitat specificat în prezenţii termeni nu şi-a atins scopul esenţial.

Населението на 27-те страни членки на Европейския съюз е достигнало 495 млн. души към края на 2007 г. спрямо 479 млн. през 1997 г., или ръст от 3,4%.
Populatia intregii Uniuni Europene a ajuns la 495 milioane in 2007, comparativ cu 479 milioane de locuitori in 1997, ceea ce marcheaza o crestere cu 3,4%.