ДОСТЪПНОСТТА - превод на Румънски

• accesibilitatea
• disponibilitatea
• accesibilităţii
• accesul
• disponibilităţii
• accesibilitatii
• accesibilitate
• accesibilității
• disponibilității
• accesului

Примери за използване на Достъпността на Български и техните преводи на Румънски

Благодарение на нея Комисията вече осигури първия отклик на необходимостта за увеличаване на откритостта и достъпността на бюджета.
Graţie acestei iniţiative, Comisia a furnizat deja un prim răspuns la necesitarea de sporire a deschiderii şi a accesibilităţii bugetului.

Оценка на достъпността на данните относно движението на цените на жилищните недвижими имоти
(i) o evaluare a disponibilității datelor cu privire la tendințele prețurilor bunurilor imobile rezidențiale

подобряване на достъпността и привлекателността и гарантиране на сигурността в региона.
îmbunătăţirea accesibilităţii şi a atractivităţii şi garantarea securităţii şi certitudinii în regiune.

Все още обаче има място за подобрение по отношение на достъпността на съдебните решения по интернет или използването на електронни комуникации между съдилищата и страните.
Cu toate acestea, se pot aduce în continuare îmbunătățiri în ceea ce privește accesul online la hotărârile judecătorești sau comunicarea electronică dintre instanțe și părți.

DDoS атаките нарушават нормалните бизнес операции, като влошават ефективността и достъпността на уебсайтовете и приложенията до точката,
Atacurile DDoS perturbă desfășurarea normală a activității prin deteriorarea performanței și disponibilității site-ului web

ЕС награждава Авила, Испания, за постижения в подобряването на достъпността за хората с увреждания.
UE a acordat un premiu oraşului Avila(Spania), răsplătind astfel eforturile de îmbunătăţire a accesibilităţii pentru persoanele cu handicap.

Все още обаче има място за подобрение по отношение на достъпността на съдебните решения по интернет или използването на електронни комуникации между съдилищата и страните.
Cu toate acestea, se pot aduce in continuare imbunatatiri in ceea ce priveste accesul online la hotararile judecatoresti sau comunicarea electronica dintre instante si parti.

DDoS атаките нарушават нормалните бизнес операции, като влошават ефективността и достъпността на уебсайтовете и приложенията до точката,
Atacurile DDoS perturba operațiunile normale de afaceri prin degradarea performanței și a disponibilității site-urilor și a aplicațiilor,

качеството, достъпността и безопасността на продуктите.
diversităţii, accesibilităţii şi securităţii.

EK увеличава усилията си за повишаване на достъпността и насърчаване на обмена на здравни данни.
Datele din UE: Comisia intensifică eforturile de sporire a disponibilității și de stimulare a schimbului de date privind asistența medicală.

за повреждане на съдържанието или достъпността на уебсайта.
pentru afectarea disponibilităţii sau accesibilităţii acestuia.

целостта и достъпността на информацията, която получаваме,
integrității și disponibilității informațiilor pe care le primim,

Комисията увеличава усилията си за повишаване на достъпността и насърчаване на обмена на здравни данни.
Comisia intensifică eforturile de sporire a disponibilității și de stimulare a schimbului de date privind asistența medicală.

благодарение на опростеността и достъпността на глобалното рекламиране.
datorită simplității și disponibilității publicității la nivel global.

за измеримо намаляване на достъпността на забранените наркотични вещества.
la reducerea cuantificabilă a disponibilității drogurilor ilicite;

целостта и достъпността на Вашата информация.
integrității și disponibilității informațiilor dumneavoastră.

Най- новата техника предоставя достъпността на клиентите към широк спектър от информация за всеки един продукт,
Cea mai recentă tehnologie oferă acces clienţilor la o gamă largă de informaţii despre orice produs,

Това се използва предимно за проверка на достъпността ви свободно/заето време за искания от други хора.
Acest lucru este utilizat în principal pentru a verifica de disponibilitate de timp liber/ocupat pentru solicitările de alte persoane la întâlnire.

в които затрудненията по отношение на връзките и достъпността се отразяват на икономическото и социално развитие.
regiunile ultraperiferice ale UE, unde problemele de conectivitate și acces sunt reflectate de dezvoltarea lor economică și socială.

които в сравнение с аптечните продукти се възползват от качеството, достъпността и ефективността.
în comparație cu produsele farmaciei, beneficiază de calitate, disponibilitate și eficiență.