ДРАГНЯ - превод на Румънски

• dragnea
• liviu dragnea
• pe dragnea
• liderul PSD

Примери за използване на Драгня на Български и техните преводи на Румънски

Дните около началото му бяха съпроводени с вълна от статии в западноевропейската преса, които критикуват Ливиу Драгня като човек с влязла в сила осъдителна условна присъда, и курса на правителството от последните две години.
Zilele în jurul anului nou au fost însoţite de un val de articole din presa Europei de Vest care îl critică pe Liviu Dragnea ca un om cu pedeapsă suspendată şi critică cursul guvernului din ultimii doi ani.

заяви координаторът на предизборната кампания на СДП Ливиу Драгня.
a declarat coordonatorul campaniei PSD, Liviu Dragnea.

избран пак от него практически като физическо лице прави изключително уязвим Ливиу Драгня.
o echipa pusa tot de el, practic pe persoana fizica, il vulnerabilizeaza extrem pe Liviu Dragnea.

се доверява на програмата, издигната от хората на Ливиу Драгня, която предвижда вдигане на доходите
are încredere în programa oamenilor lui Liviu Dragnea care prevede o creștere a veniturilor

Това, което се случва с Драгня и динозаврите на прехода е борба на неизборните институции в Румъния,
Ceea ce are loc cu Dragnea și cu dinozaurii tranziției este o lupta între instituțiile nealese din România,

Че през август 2018 г. Драгня заяви, че е имало опит за убийството му
În august 2018, Liviu Dragnea a declarat că a existat o

Че през август 2018 г. Драгня заяви, че е имало опит за убийството му и че четирима чуждестранни граждани
In august 2018, Liviu Dragnea a declarat ca a existat o tentativa de asasinat la adresa sa,

Драгня упреква Брюксел, че поддържа механизма за стриктно наблюдение на правосъдието,
Dragnea a reproșat în special Bruxellesului menținerea Mecanismului de cooperare

Министър-председателят Виорика Дънчила, която е приближена на Драгня, призова социалдемократите да не търпят повече атаките от Брюксел, които според нея се обясняват единствено с факта, че Румъния е източноевропейска страна.".
Premierul Viorica Dancilă, o apropiată a lui Dragnea, a cerut social-democraților să“nu mai accepte atacuri” provenite de la Bruxelles și care explică, potrivit acesteia, “doar prin faptul că România este o țarăest-europeană”.

Това бе и си остава мизата в големия скандал и смятам, че Ливиу Драгня ще се бори до последен дъх и с всички средства, за да запази контрола си над правителство, което да издаде спасителните укази.
Acestea au fost si au ramas mizele marelui scandal si cred ca Liviu Dragnea va lupta pana la ultima suflare si cu toate armele, pentru a pastra controlul asupra Guvernului care sa ii emita ordonantele salvatoare.

От друга страна, по-бедните слоеве от населението вероятно биха подкрепили желанието на Драгня и компания да намалят данъка върху доходите до 10% с необлагаем минимум от 2000 леи(438 евро).
Pe altă parte, cei saraci probabil ar susține dorința lui Dragnea și oamenii lui de a scade impozitul veniturilor până la 10% cu un minimum neimpozitat de 2000 de lei(438 de euro).

Драгня обяви този месец, че СДП„ще се погрижи“ бившите членове, които се присъединиха към„За Румъния“ и намекна, че новата партия е пълна с масони и бивши членове на тайната полиция от комунистическата ера.
Dragnea a declarat în martie că PSD”va aveagrijă” de foștii membri care au dezertat la PRO România și a sugerat că noul partid este plin de masoni și securiști.

лидера на управляващата Социалдемократическа партия Ливиу Драгня.
liderul Partidului Social Democrat Liviu Dragnea.

на лидера на партията Ливиу Драгня.
inclusiv pe liderul partidului, Liviu Dragnea.

председателя на долната камара на парламента Ливиу Драгня и председателя на Сената Калин Попеску-Търичану в Букурещ и други градове.
a preşedintelui Camerei Deputaţilor Liviu Dragnea şi preşedintelui Senatului Călin Popescu-Tăriceanu.

От името на лидера на социалдемократите Ливиу Драгня- осъден условно на 2 години затвор за манипулация на избирателни списъци в навечерието на референдум от 2012 г.,
Din numele liderul socialdemocraților Liviu Dragnea- care a fost condamnat pe 2 ani pușcarie cu suspendare pentru manipularea unor liste electorale înainte de referendumul din 2012,

59-годишната румънка бе обвинена, че е разработила правителствено решение в полза на компания, близка до бившия силен човек на левицата в страната й- Ливиу Драгня, който е в затвора от май.
a fost acuzată de elaborarea unei ordonanţe de urgenţă în favoarea unei companii apropiate de un puternic om al stângii din ţara sa- Liviu Dragnea- care este în închisoare din luna mai.

Драгня, чийто офис е украсен с православни икони
Dragnea, al cărei birou este împodobit cu icoane

През юни 2018 г. Драгня е осъден на три
În iunie 2018, Dragnea a fost condamnat la 3 ani

може да анулира стотици присъди, включително и на Драгня.
decizie care ar putea duce la anularea a sute de condamnări, între care şi cea a lui Dragnea.