ДРЕБНАТА - превод на Румънски

• mică
• mărunte
• mica
• micii
• mici
• micile
• petty

Примери за използване на Дребната на Български и техните преводи на Румънски

да вземе гмуркане като дребната каза, че би.
să ia o scufundare ca Petty a spus că ar fi.

Буржоазията и дребната буржоазия почти не взели участие в борбата,
Burghezia şi mica burghezie nu au participat aproape de loc la luptă,

В интерес на германския пролетариат, на дребната буржоазия и на дребните селяни е да работят най-енергично за провеждане на посочените по-горе мероприятия.
Este în interesul proletariatului german, al micii burghezii şi al micii ţărănimi să lupte cu toată energia pentru înfăptuirea măsurilor de mai sus.

Дребната землена собственост,
Mica proprietate funciară,

Дребната Джъстийн връзва 80-килограмов мъртвец под джипа?- И аз мога да го направя?
Mica Justine leagă un cadavru de 100 de kg sub SUV-ul ei?

Ако разглеждаме това като символ на новия курс на властимащите, то този факт може да се оцени като първи, исторически принос към преминаването на цялото човечество към класата на дребната буржоазия.
Considerându-l ca pe un simbol al noului schimb de putere acest fapt poate fi prima contibuţie preistorică în transformarea întregii umanităţi în mici burghezi.

Бъди толкова съвестен в изпълнението на дребната заповед колкото и на голямата,
Fii scrupulos în execuţie la un ordin mic ca la unul mare,

Оцеляването им зависи почти напълно от малките морски рачета и дребната риба, която се събира тук през лятото.
Pentru a supravieţui, ele depind aproape în întregime de krill şi de peştele mic care se aduna aici în vara.

Или оная дребната от Минесота, дето се опита да се омъжи за мен, докато бях пиян и не знаех що върша.
Aia micuţă, din Minnesota… a încercat să se mărite cu mine când eram beat.

Подобни злоупотреби са далеч по-опасни от дребната корупция, каза директорът на Сръбския институт за криминални разследвания, Добривое Радованович.
Aceste abuzuri sunt cu mult mai periculoase decât corupţia minoră, declară directorul Institutului de Investigaţii Criminalistice din Serbia, Dobrivoje Radovanovic.

Може би, знаете за дребната роля, която изиграх за подписване на мирния договор с клингоните.
Poate cunosti rolul marunt pe care l-am jucat în deschiderea negocierilor de pace cu klingonienii.

за да се повиши безопасността и да се намали дребната престъпност в ромското селище.
a îmbunătăți siguranța și a reduce infracționalitatea mică în așezările de romi.

определено оправдава дребната лъжа.
asta reprezintă o mică avere pentru o studentă ca mine şi justifică minciuna pe care o spun.

В живота дребната буржоазия зависи от буржоазията,
În viaţă, mica burghezie depinde de burghezie,

за гигантско земеделско производство, чиято конкуренция разклаща самите основи на европейската поземлена собственост- както едрата, тъй и дребната.
dezvoltare a producției agricole, care prin concurența ei zdruncină din temelii atît marea cît și mica proprietate funciară din Europa.

САЩ не трябваше да организира концентрационни лагери5, за да затвори устата на своите работници и да се отърве от излишъка на дребната буржоазия, но поведе своя колониална война във Виетнам.
Statele Unite ale Americii nu a avut niciodată nevoia de a organiza tabere de concentrare în scopul de a reduce la tăcere muncitorii săi şi a dispune surplus micilor burghezi, dar a dus propriul său război colonial în Vietnam.

пиесата ще е за бившата ми- дребната, провинциалистка, с която скъсах.".
o piesă despre fostul meu, un diminutiv, suburbanoseur care m-am despărțit cu".

Онова, което ги прави представители на дребната буржоазия е обстоятелството,
Ceea ce face din ei reprezentanţi ai micii burghezii este faptul

От селяните, както и от другите слоеве на дребната буржоазия, само нищожно малцинство„стига до върха”,„стават хора” в буржоазния смисъл,
Din rîndurile ţărănimii, ca şi din rîndurile altor pături ale micii burghezii, numai o minoritate infimă„parvine“,„ajunge în rîndul oamenilor“ în sensul burghez,

селяните, дребната буржоазия, полупролетариите по работата за„създаване” на социалистическото стопанство.
a ţărănimii, a micii burghezii, a semiproletarilor în vederea„organizării“ economiei socialiste.