MARUNT - превод на Български

• дребен
• малко
• ситно
• дребни
• дребно

Примери за използване на Marunt на Румънски и техните преводи на Български

Acel lucru marunt semana cu… varful limbii,
Онова малко нещо което изглеждаше като… края на езика ми,

Cei care iubesc sa ii critice pe ceilalti despre orice lucru marunt si sa ofere sfaturi(deseori nesolicitate) fac asta doar ca mijloc de auto-afirmare.
Който обича да критикува останалите за всяко малко нещо и да дава съвети(често непоискани), просто използва това като средство за самоутвърждаване.

Imi pare rau, as fi sunat, dar am adormit, si n-am avut marunt. Nu ca as fi gasit vreo cabina pe aici.
Извинявай, щях да се обадя, но съм заспала и нямах дребни, не че може да се намери телефон наоколо.

Cauza indirecta a accidentului a fost un ins marunt intr-o masina mica cu o gura mare.
Непряката причина за инцидента беше нисък човек в малка кола с голяма уста.'.

M- am insurat, am cumparat casa aceea cu gazonul marunt si atunci si-a dat seama ca nu sunt genul ei.
Ожених се, купих онази къща с малката ливада и бях с нея. Тя каза, че не съм неин тип.

Cred ca esti un om marunt care simte dorinta de putere în maruntaie si se bucura prea mult de ea, Keeve.
Мисля, че си малък човек, който усеща властта и й се наслаждава прекомерно.

Poate cunosti rolul marunt pe care l-am jucat în deschiderea negocierilor de pace cu klingonienii.
Може би, знаете за дребната роля, която изиграх за подписване на мирния договор с клингоните.

oricum ceva marunt, în schimbul protectiei si al iubirii zeilor, omul cere satisfacerea dorintelor sale.
гълъби и агнета, нещо дребно в замяна на закрилата на боговете, те молят желанията им да се сбъднат.

Propolisul este necesar să se taie marunt sau grătarul, se toarnă alcool
Прополисът трябва да бъде ситно нарязан или настърган,

Cand i-am luat am banuit ca George o sa-mi ceara ceva marunt, Dar acu ca Isak e arestat Nu sunt sigur ca vreau sa fac orice ar fi acel lucru.
Когато ги взех, си мислех, че Джордж ще поиска нещо дребно, но сега след като Айзък е в затвора, не съм много сигурен дали искам да направя каквото и да е, което ще поискат от мен.

Voi ziceti ca ati luat gresit avionul pentru Rio… si nu ne-ati avertizat ca celularele nu aveau semnal… pentru telefon public… nu aveti marunt ati vrut sa schimbati… si v-au rapit.
Вие по погрешка сте взели полета за Рио… искали сте да ни предупредите, но когато сте слезли от самолета телефонът е нямал покритие… за уличните телефони не сте имали монети… пробвали сте да смените пари и са ви ограбили.

Pe tigaie fierbinte cu unt pentru a prăji ceapa tocata marunt si cand este moale,
На горещ тиган с масло, за да се пържат ситно нарязан лук и когато той е мек,

Furturi marunte, rapire.
Дребни кражби, отвличане.

Aceste lucruri marunte… Sunt doar probleme… legate de stabilitatea chimică.
Тези дребни неща са само въпрос на химически дисбаланс.

O mulțime de furturi marunte.
За много дребни кражби.

Alcool, certuri, furturi marunte.
Алкохол, сбивания, дребни кражби.

Inveti sa apreciezi lucrurile marunte, ca trezitul la tine in pat.
Научаваш се да цениш малките неща, като да се събудиш в собственото си легло.

Cauzele marunte lunare lunare au un caracter natural pentru 4-6 cicluri.
Малките месечни кафяви причини са естествени за 4-6 цикъла.

Modul in care facem lucrurile marunte determina felul in care facem totul.
Начинът, по който вършим малките неща, определя начина, по който вършим всичко.

Bucura-te de lucrurile marunte pentru ca intr-o zi te vei uita inapoi.
Радвайте се на малките неща в живота, защото един ден ще погледнете назад.