ДРЕХАТА - превод на Румънски

• haina
• rochia
• îmbrăcăminte
• mantia
• veşmântul
• straiele
• hainele
• haină
• îmbrăcămintea
• hainei

Примери за използване на Дрехата на Български и техните преводи на Румънски

Виж сенките под дрехата му!
Uite ce se vede sub haină!

Да си правиш ресни по четирите краища на дрехата, с която се покриваш.
Să faci ciucuri la cele patru colţuri ale hainei cu care te vei înveli.

Ако стопанинът им си смени прическата или дрехата, и те се променят с него.
Dacă omul îşi schimbă coafura sau hainele, se schimbă şi ea.

Може би този, който е скъсал дрехата, го е изпуснал.
Probabil cel care a distrus rochia l-a pierdut aici.

Ако трябва дори, дрехата може да бъде прерязана.
Dacă nu e posibil, îmbrăcămintea se va tăia.

Pin дължина на бельо еластичен до долния край на дрехата.
Fixezi o lungime de lenjerie elastic la marginea inferioară a hainei.

Някой друг в лабораторията анализира ли дрехата?
A mai analizat şi alt laborant această haină?

Емблемата на Шадоу Елит е била отпечатана по дрехата на жертвата.
Însemnul Shadow Elite a fost imprimat pe hainele victimei.

Погледни, парче от дрехата й.
Uite… o bucată din rochia ei.

Винаги измивайте със студена вода с дрехата отвътре-навън.
Întotdeauna spălați în apă rece cu îmbrăcămintea din interior.

Съжалявам за дрехата ти.
Îmi pare rău pentru rochia ta.

И така, тук долу, бихме имали дрехата, съответстваща на земните сили.
Aici jos am avea aşadar îmbrăcămintea, simbolizând forţele pământeşti.

Сменил съм си дрехата.
Mi-am schimbat îmbrăcămintea.

Моля, приемете дрехата, която лично кралицата е ушила.
Vă rog să acceptaţi această mantie pe care regina mea a făcut-o cu mâna ei.

Казала ти е за дрехата тогава?
Ţi-a spus despre rochie, nu-i aşa?

Да те изпратя ли в Нагнанг заедно с дрехата?
Ar trebui să te trimit în Nangnang cu această mantie?

В таблицата са посочени мерките на Вашето тяло, а не на дрехата.
Măsurile din tabel se referă la dimensiunile corpului și nu ale hainelor.

Отпечата се на дрехата!
S-a tiparit pe rochie.

Също така вземете под внимание и цвета на дрехата.
De asemenea, mare atentie la culoarea rochiei.

Бодливата тел го нарани и откъсна парче от дрехата му.
Sârma ghimpată i-a sfâşiat o bucată din haine.