ДРОБА - превод на Румънски

• plămâni
• ficatul
• plamanul
• ficat
• plămân
• plămânul
• plămânii
• ficatului

Примери за използване на Дроба на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш ли какво може да причини това на дроба ти?
Ai idee ce efect are asta asupra ficatului tau?

По-голяма гръдна кухина, за да побере четири дроба.
O cavitate toracică mai mare pentru a încorpora patru plămâni.

Почти да няма белези и в двата дроба?
Să aibă cicatrice nesemnificative în ambii plămânii?

Значи стъклото не е пробило дроба му.
Sticla nu i-a perforat plămânul până la urmă.

Има малка контузия на дроба.
Are o mică contuzie pe plămân.

Стига си ме удрял по дроба!
Chiar trebuie să mă loveşti mereu în ficat?!

Това са признаци, че отхвърля дроба.
Astea sunt semnele respingerii ficatului.

По-голяма гръдна кухина, за да побере четири дроба.
O cavitate toracică mai mare care să încorporeze patru plămâni.

Проблемът с белия дроб няма общо с дроба.
Problema respiratorie n-are nimic de-a face cu plămânii.

В дроба му има течност.
Este lichid în plămânul lui.

ще пробием дроба.
puncție plămân.

Нищо не е останало от дроба.
Nu a mai rămas nimic din ficat.

Какво ще е, ако и двата дроба са пробити?
Ce se întâmplă dacă amândoi plămânii sunt găuriţi?

Няма как да застана на твоето. Няма да ми стигне дроба.
Nu pot, nu-mi va ajunge ficat.

за да разгъна дроба ти.
pentru a-ţi umfla plămânul.

Парче от дроба ми Парче от дроба ми!
O bucată de plămân O bucată de plămân.

Че те биха могли да спукат дроба и сърцето й.
Poate să le scape mâna şi să îi găurească plămânii sau inima.

Вземи голямо парче от дроба ми~.
Ia-o Ia o bucată din bătrânu' meu plămân Bucată de plămân..

си ударил сърцето или дроба.
ai lovit inima sau plămânul.

Когато помръдне, наведи се под ръката му и го удари в дроба.
Cand se misca, rata sub carlig sau, l pumn in ficat.