ДРУЖЕЛЮБЕН - превод на Румънски

• prietenos
• sociabil
• prietenoasă

Примери за използване на Дружелюбен на Български и техните преводи на Румънски

бъди дружелюбен.
fii prietenos.

Изглежда дружелюбен.
Pare de treabă.

Дружелюбен бе прекалено неточна дума, когато ставаше въпрос за Хънтър.
Frumos era un cuvânt mult prea searbăd când era vorba de Lance Matthews.

Или дружелюбен или някаква версия, с която можеш да се справиш.
Sau de prietenie sau o versiune pe care le pot aduna de asta.

Като вземем предви това, смятам, че съм достатъчно дружелюбен.
Cred că suntem destul de prietenoşi, date fiind circumstanţele.

парадирайки колко е дружелюбен и демократичен.
arătând cât era de prietenos şi de democratic.

О, Оскар, ти си толкова дружелюбен.
Oh, Oscar, eşti un tip atât de prietenos.

И дружелюбен.
Şi simpatic.

Беше много дружелюбен.
A fost foarte drăguţ.

Аз съм много дружелюбен човек.
Sunt o persoana foarte prietenoasa.

Той беше дружелюбен.
A fost ospitabil.

Толкова е непринуден и дружелюбен!
E atât de natural şi de prietenos.

Той е горд, но не горделив. Много е дружелюбен.
Mândria lui nu e deloc deplasată Este foarte plăcut.

Храната била изключително добра винаги, а персоналът дружелюбен.
Intotdeauna mancarea a fost perfecta si personalul foarte prietenos.

Назначили са експерт по ефективността. Един дружелюбен тип на име Брад.
Au angajat un tip pentru studiu de randament, un tip foarte amabil pe nume Brad.

Много сте дружелюбен.
Eşti deosebit de prietenos.

Анхелито не беше много дружелюбен.
Angelito nu prea a fost amabil.

Не трябва да си толкова дружелюбен с прислугата.
Nu e nevoie să fi chiar atât de prietenos, cu servitoarele.

Опитвам се да бъда дружелюбен.
Încerc să fiu amabil.

той е дружелюбен гигант, не се страхувай.
este un gigant blând, să nu îţi fie frică.