ДРЪНКУЛКИ - превод на Румънски

• brelocuri
• brățări
• mărunțișuri
• martisoare
• bijuterii
• mărunţişuri
• nimicuri
• lucruri
• bibelouri
• fleacuri
• ciucuri
• brățările
• baubles

Примери за използване на Дрънкулки на Български и техните преводи на Румънски

Мислиш ли, че можеш да ме купиш с дрънкулки?
Crezi că mă poţi cumpăra cu fleacuri?

За пример, имал си 14 месеца за някакви ръждясали дрънкулки.
De exemplu, prin cele 14 luni primite pentru câteva nimicuri ruginite.

Защото няма да намериш Нийл, като изучаваш дрънкулки.
Pentru că nu-l vei găsi pe Neal studiind bibelouri.

Къде можеш да свалиш всички дрънкулки по-добре от тук.
De unde poți să distrugi toate brățările mai bine decât aici.

Колдуел обича да купува скъпи дрънкулки за любовницата си.
Lui Caldwell îi place să cumpere nimicuri scumpe iubitei sale.

Минути ще бъде една от топките дрънкулки.
Minute va fi una dintre bile baubles.

И не излизай докато кралските ти дрънкулки не замиришат на английска роза!
Şi să nu ieşi doar când bijuteriile coroanei au mirosul unui trandafir englez!

Благодарен ще съм, ако не мъкнете тук дамски дрънкулки, г-це Дейвис.
Sper că nu îţi vei mai aduce mărunţişurile feminine în laborator, dră Davies.

а не старци и техните дрънкулки.
nu de bătrâni şi fleacurile lor.

Земляните имаха изкуство и дрънкулки,… както и ексцентризъм в излишък.
Şi Oamenii au artă şi kitch-uri… şi excentricitate în plus.

От 10 години продавам дрънкулки и никой не ме питал да назовавам собствена цена.
De zece ani vând chilipiruri şi am ratat afacerea vieţii cu un minut.

Има различни дървени дрънкулки, ястия, сувенири.
Există diferite mărgele de lemn, mâncăruri, suveniruri.

Всички тия джаджи и дрънкулки, и пак не си толкова силен.
Toate acele gadget-uri şi ornamente şi încă nu eşti aşa de dur.

Кичеше ме с дантели и дрънкулки до седмата ми година.
M-a îmbrăcat în zorzoane şi dantele până la şapte ani.

За този празник се произвеждат голям брой дрънкулки с форма на сърце.
Un număr mare de brățări în formă de inimă sunt produse pentru această sărbătoare.

Да продаваме дрънкулки?
vindem amulete?

Но въпреки това бяхме просто едни украшения, дрънкулки.
Dar, doamnele mele… eram doar o bijuterie fără valoare.

Този стил се проявява в малки детайли, дрънкулки, прилагане на фантазия.
Acest stil se manifestă în detalii mici, dulciuri, se aplică fantezie.

той затвори магазина за дрънкулки.
el vinde magazin pentru un inel.

И смяташ, че е убит заради няколко дрънкулки?
Şi crezi că McClain a fost omorât pentru câteva suveniruri?