ДУНАВСКИ - превод на Румънски

• dunării
• danubian
• danube
• dunarii

Примери за използване на Дунавски на Български и техните преводи на Румънски

Етнографски музей"Дунавски риболов и лодкостроене" е открит през 1974 г.
Muzeul Etnografic pentru pescuit pe Dunăre și construcția de ambarcațiuni a fost deschis în anul 1974

Във всички дунавски държави има институции, работещи за опазване на природното наследство на река Дунав.
În toate ţările Dunărene există instituţii care activează pentru protejarea patrimoniului natural al fluviului Dunărea.

Етнографски музей“Дунавски риболов и лодкостроене” е открит през 1974 г.
Muzeul Etnografic pentru pescuit pe Dunăre și construcția de ambarcațiuni a fost deschis în anul 1974

Сред първите заселници са дунавски казаци, поселени в Буджак през 1807 по заповед на началника на императорската дунавска армия.
Printre primii coloniști s- au numărat cazacii dunăreni, care au fost așezați în Bugeac în anul 1807, din ordinul lui Michelson, comandantul șef al armatei țariste de la Dunăre.

Етнографски музей“Дунавски риболов и лодкостроене” в Тутракан е открит през 1974 г.
Muzeul Etnografic pentru pescuit pe Dunăre și construcția de ambarcațiuni a fost deschis în anul 1974

която му отрежда 9-то място по големина сред българските дунавски острови.
ceea ce o plasează pe locul 9 printre cele mai mari insule dunărene ale Bulgariei.

За трета поредна година ще имате възможността да опитате вина от 12 дунавски региона.
Pentru al treilea an consecutiv aveți oportunitatea să gustați vinuri din 12 regiuni ale Dunării.

На международното туристическо изложение в София, най-зрелищното и мащабно в Европа събитие- Дунавски сал, организира томбола с награди.
La Târgul Internațional de Turism de la Sofia, evenimentul cel mai spectaculos pe scară largă în Europa- Plută Dunăreană a organizat o loterie cu premii.

хората от различните дунавски страни.
între oamenii din diferite țări dunărene.

От 7 до 16 октомври 2017, ще бъде проведена Дунавска седмица на хляба във всички дунавски страни.
Intre 7-16 Octombrie,, va fi organizată o saptamana de coacere a pâinii în toate țările din regiunea Dunării.

Решението на съдиите е окончателно и създателят(ите) на избраното произведение ще бъде коронован"Дунавски художествен майстор".
Decizia judecătorilor este definitivă, iar autorul/autorii operei de artă alese va/vor deveni“Maestrul de artă al Dunării”.

Миграцията за хвърляне на хайвер е неразделна част от естествения жизнен цикъл на всички дунавски есетрови риби.
Migrația pentru reproducere face parte integrantă din ciclul vieții naturale al tuturor sturionilor din Dunăre.

Конкурсът е създаден към младите хора между 15 и 18 години от художествените страни в Румъния и другите дунавски страни.
Concursul se adresează tinerilor între 15-18 ani de la liceele de artă din România şi din celelalte ţări dunărene.

Преоблечени като градинари, те се качват на австрийския параход"Радецки“ от различни дунавски пристанища в Румъния.
Deghizați ca grădinari, ei au urcat pe vaporul austriac„Radetzky” din diferite porturi dunărene din România.

На брега на река Дунав, в непосредствена близост до уникалнен археологически резерват и първият в Европа дунавски парк е разположен луксозен петзвезден хотелски комплекс.
Pe malul Dunării în imediată apropiere de rezervația unică arheologică și primul parc dunărean din Europa este amplasat un complex hotelier luxos de cinci stele.

Организиране на Дунавскa седмица на хляба през октомври 2017 във всички дунавски страни.
Organizarea unei saptamani de coacere a pâinii în toamna anului 2017, în toate țările din regiunea Dunării.

Финална пресконференция на проекта"Риболов по река Дунав: Дунавски риболовни маршрути", ROBG-348.
Pescuind de-a lungul Dunării: Rute de pescuit pe Dunăre- eMS 348.

след като регионалното деление на България не обединява северните райони в един голям Дунавски регион.
când divizarea regională a Bulgariei nu reunește regiunile de nord într-o mare regiune dunăreană.

асоциации от целия Дунавски регион.
asociațiilor din întreaga regiune dunăreană.

При високи дунавски води ниските му части се заливат, в резултат от
Când apele Dunării cresc, părțile joase ale insulei sunt inundate,