Примери за използване на Духовността на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
преминаха всички признаци на дебилност, духовността се изписа на лицето й.
pe fata i s-a intiparit pecetea duhovniciei.почестите винаги са били придружени с излагане на риск смирението и духовността”.
Vaikuntapaali или още позната като Leela е индийска игра от 16 век, която служила като инструмент за обучение на морала и духовността.
Jocul indian al secolului 16 Vaikuntapaali-cunoscut de asemenea drept Leela-era un instrument pentru invatarea moralitatii si spiritualitatii.преминаха всички признаци на дебилност, духовността се изписа на лицето й.
pe faţă i s-a întipărit pecetea duhovniciei.Ако човек е ориентиран не към любовта, а към духовността, за грях се смята всичко противоположно, т. е. стремежът към материалното.
Dacă omul este orientat, nu spre iubire, ci spre spiritualitate, se consideră păcat tot ce i se opune adică aspiraţia spre materialitate.възпрепятства развитието на научното изследване на ума и духовността.
împiedicând studiul științific al minții și al spiritualităţii.Използвайки универсалните принципи на духовността, ние предлагаме духовна
В Духовността, само 2% значение се отдава на интелектуалните знания,
În Spiritualitate, doar 2% din importanță este acordată cunoașterii intelectuale,мъдростта и духовността.
înţelepciunii şi a spiritualităţii.политиката, дори духовността- е във всеки град,
на креативността и духовността, и въпреки това носи и логиката на умереността и трезвостта.
a creativitătii și spiritualității, păstrând însă în același timp o anumită logica, temperanța și sobrietate.правата на животните и духовността, докато всички останали искат да говорят за времето и спорта.
despre drepturile animalelor si spiritualitate in vreme ce toti ceilalti doresc sa vorbeasca despre vreme sau sport.Хоумър, наистина може да спечелиш нещо, ако отвориш сърцето си към духовността на това място.
Ştii, Homer, ai putea avea de câştigat dacă îţi deschizi sufletul în faţa spiritualităţii acestui loc.В АА има място, където духовността и парите могат да се смесват- това е шапката.
Exista un loc în AA în care spiritualul şi banul făceau casă bună, şi acel loc era pălăria de colectă!".теорията за еволюцията оборва религията, духовността или Бог, той изважда теорията извън нейните собствени граници.
teoria evoluției demonstrează falsitatea religiei, a spiritualității sau a lui Dumnezeu, ea trece teoria dincolo de limitele ei.хората по- лесен и по-поносим, и ще ги насочат към духовността и моралността.
mai suportabilă şi-i canalizează spre spiritualitate şi moralitate.Ако не разбираме напълно Божието Слово на чужд език, това може да бъде реална опасност за духовността ни.
Imposibilitatea de a aprofunda Cuvântul lui Dumnezeu într-o limbă străină constituie un real pericol pentru sănătatea noastră spirituală.на религиозността и духовността.
şi a Bisericii, şi a spiritualităţii.възпрепятства развитието на научното изследване на ума и духовността.
a împiedicat dezvoltarea studiului științific al minții și al spiritualității.която ще подчертае нагласи, включително и духовността и умения като колкото знания;
inclusiv spiritualitate, și abilități fel de mult ca de cunoștințe;
