SPIRITUALITATE - превод на Български

• духовност
• духовното
• духовността
• духовни
• духовно
• спиритуалност

Примери за използване на Spiritualitate на Румънски и техните преводи на Български

Este o nouă revelație despre Unica Spiritualitate a umanității, despre ocrotirea lumii
Това е ново откровение за Духовността на хората, за спасяването на света

In aceasta lume materiala fiecare dintre noi are o scanteie a acestei conexiuni, o mica dorinta pentru spiritualitate.
И в този материален свят във всеки от нас от тази свързаност има само малка искра- малко желание към духовното.

intelect si spiritualitate, scopul suprem.
интелекта и духовността във висша цел.

atunci când ei ajunseseră la spiritualitate.
когато са се домогвали до духовното.

Este vital să dobândiţi un sistem complet încorporat, spiritualitate împământată şi să nu vă păstraţi această energie blocată în partea de sus a câmpului vostru auric.
Жизнено важно е да постигнете пълно заземяване и реализиране на духовността, а да не държите енергията заключена в горната част на аурата си.

New Age Spiritualitate se caracterizează printr-o abordare individuală pentru practici spirituale
Новата епоха в духовността се характеризира с индивидуалния подход към духовни практики

era magie, spiritualitate, intervenţie divină,
това е магия, духове, божествена намеса,

Putem s-o numim spiritualitate, dar adevărul e
Можете да го наречете спиритуализъм, но фактите са,

Femeile sunt foarte preocupate de dezvoltarea personalităţii, spiritualitate şi tot ce poate întreţine viaţa,
Те са твърде погълнати от личното израстване, от духовността и от всичко, което може да даде живот,

Dar exact această spiritualitate, această energie, este motivul pentru care suferim şi pentru care suntem pedepsiţi.
Но именно от тази духовност, тази енергия ние страдаме и заради нея ни наказват.

Folosind abilitatea noastră de a scrie pentru a răspândi Spiritualitate scriind articole cu privire la Spiritualitate..
Използването на нашите умения за писане за разпространение на Духовността чрез писане на статии за Духовността..

medicina şi spiritualitate.
медицината и мистицизма.

nedefinită încă, îmbinare dintre ştiinţă şi spiritualitate va fi pentru sec XXI.
да е новото свързване на науката с духовността, то ще бъде събитието на XXI век.

este o chestiune de spiritualitate care transcende stilul de viata,
защото се базира на духа, който се издига отвъд начина на живот,

În general, lumea noastră ajunge treptat la punctul în care noi toți vom trece în Spiritualitate.
Като цяло, нашият свят постепенно приближава към това, че всички ще преминем в духа.

această abordare post-metafizică este â € œmore adequateâ € tratamentul spiritualitate/ religie.
този пост-метафизичен подход е â € œmore adequateâ € лечение на духовността/ религия.

O mare parte din ceea ce se răspândeşte în prezent cu pretenţia de spiritualitate nu înseamnă în fond altceva decât aruncare de praf în ochii oamenilor.
Голяма част от това, което днес се разпространява като духовност, всъщност не е нищо друго, освен хвърляне на прах в очите.

către Tatăl său, către spirit, spiritualitate şi cultură, căci aceasta este singura noastră şansă de salvare.
към духа, към духовността и културата, защото това е единственият шанс за спасение.“.

Hamer a examinat corelaţia între genele umane şi spiritualitate.
Хамър изследвал зависимостта между човешките гени и набожността.

o nouã ramurã a neurologiei care studiazã efectele spiritualitate pe creierul uman.
нов клон на неврологията, който изучава въздействието на духовността на човешкия мозък.