SPIRITUALUL - превод на Български

• духовното
• духовността
• духовният

Примери за използване на Spiritualul на Румънски и техните преводи на Български

trebuia să înveţe să trăiască spiritualul în propriul lor eu.
те е трябвало да се научат да преживяват духовното вътре в Аза си.

dă naştere imboldului de a primi spiritualul tocmai în felul în care este el cultivat în sânul Mişcării antroposofice.
в настоящия земен живот, че се ражда стремежът в тези личности да получат духовното по начина, както то се разглежда в Антропософското Движение.

poate deveni pur material atunci când nu există înclinaţia de a cultiva într-adevăr spiritualul.
създадено тук от духовни основи, от одушевеното, ще стане нещо чисто материално, ако отсъства склонността наистина да се подхранва духовното.

omul nu se mai pierde în deşertăciune în timp ce caută spiritualul, ci îi recunoaşte valoarea limitată.
живота не минава за него безследно, но човекът, който търси духовното, не се губи вече в него, а го изучава в неговите ограничени ценности.

atunci ceva din spiritualul care era prezent în căldură trebuie să treacă în fum.
и сега нещо от духовната същност, което се намираше в топлината, трябва да премине в дима.

in locul lumii corporale voi experimenta o forma de existenta mult mai exaltata si mai intensa: spiritualul, viata eterna.
друга степен на връзка, основаваща се на любов, то вместо нашия свят, ще усетя много по-висока и интензивна форма на битието- духовен и вечен живот.

după cum spune spiritualul Lichnowskii, nu are nici o dată166.
което- както казва остроумният Лихновски- никак няма никаква дата.

celălalt care are ceea ce putem numi voinţa de a cunoaşte spiritualul.
другият има това, което може да се нарече"волята да познае духа".

Iar ceea ce sărăceşte eteric în sol, şi se extinde ca sărăcire eterică în mod firesc în întreg copacul‒ după cum spiritualul acţionează întotdeauna asupra întregului,
И това, което в почвата става етерно по-бедно и се разпростира като етерна бедност, разбира се, и в цялото дърво така както духовното винаги действа върху цялото,

în opera de artă, spiritualul se contopeşte cu naturalul,
по който в произведението на изкуството духовното и природното, идеалното

ei se simt foarte bine când nu mai au grija de a găsi spiritualul şi în timpurile primordiale ale evoluţiei lumilor în Cosmos.
днешните хора се чувстват добре, даже и най-духовните, когато им се отнема грижата да търсят и намерят духовното също в древните времена на мировото развитие на Космоса.

ceea ce este spiritual nu trece în viaţa reală, rămâne un fel de teorie, aş spune un fel de credinţă în cuvinte şi nu în gânduri, rămâne lipit de cuvinte prin credulitatea care nu este rezultatul gândirii ci este o credinţă în cuvinte, căreia, pe de altă parte, nu i se poate dovedi prin evidenţă faptul că spiritualul poate realmente interveni în practica nemijlocită.
се състоят в това, че от една страна, духовното не преминава в действителния живот, че то е един вид теория и остава, бих желал да кажа, един вид вяра на думи, дори не на мисли, а си остава вяра на думи; и от друга страна, няма разбирането, че духовното може да се обхване и вложи в непосредствената практическа дейност.

Cunoaşterea spirituală este focul vieţii.
Познанието на Духа е Огънят на Живота.

Dacă ceva spiritual, este ceea ce vrei, ei o au.
Ако това е духовността, което искате, те го.

Gratis În fiecare zi un citat spiritual, plin de umor și frumos.
Безплатни Всеки ден един остроумен, хумористични и красива цитат.

Spirituale, mai mult.
По-скоро духовно.

Jucăuș spiritual semn-off.
Игриво остроумен знак излитане.

E într-o stare spirituală bună şi va transmite dragostea sa la toţi.
В добро състояние на духа и ви предава поздрави.

Stră faţă de spiritual şi faţă de destinul favorabil.
Виждам захващане за духовността и благополучната съдба.

Spiritual, îţi spun în ce situaţie eşti.
Казват ти къде си духом.