ДУХОМ - превод на Румънски

• suflet
• spiritual
• spiritul
• mintii
• duhul
• sufletul
• spirit
• cu duhul

Примери за използване на Духом на Български и техните преводи на Румънски

тялом и духом.
în trup şi minte.

Тялом си тук, но духом си все още там.
Trupul tău e aici, dar mintea ţi-a rămas acolo.

Всички ние се жертваме. Духом и тялом.
Am offeren Alles op, minte, trup şi suflet.

Блаженни са бедните духом, защото тяхно е Царството Небесно. ФБР!
Fericiţi cei săraci cu duhul, căci a lor este împărăţia cerurilor. FBI!

Блажени са нищите духом, защото тяхно е царството небесно.
Ferice de cei săraci în duh, căci a lor este Împărăţia Cerului.

Духом съм в мир, заради теб.
Mintea mea e împãcatã, datoritã tie.

Да сте заедно духом, заедно в здраве.
Împreună în cuget, împreună în suflet.

Добре, бракът може да е фалшив духом, но е истински на хартия.
Bine, căsătoria poate fi fals în spirit, dar este real pe hârtie.

А верният духом потайва работата.
Dar credinciosul în duh ascunde lucrurile.

Духом, естествено, но.
Cu sufletul, desigur, dar.

Ще бъдеш там духом, хмм?
Vei fi acolo cu spiritul, da?

Тогава той ме отнесе духом в една пустиня.
Şi m-a dus, în Duhul, într-o pustie.

Бедният духом търси цели, представляващи духовно богатство- търси Бога.
Cei slabi de duh caută scopuri de îmbogăţire spirituală- îl caută pe Dumnezeu.

Все още съм млад духом, но тялом вече съм старец.
Mintea mea este încă tânără dar corpul meu este aproape ca a unui om bărân.

Духом… ако не като хора.
În spirit, dacă nu suntem fizic.

И ще бъда духом с теб.
Şi voi fi alături de tine, cu gândul.

но съм тук духом.
sunt aici cu spiritul.

Слабото здраве му пречи да напусне Китай, но духом е с нас.
Sănătatea îl împiedică să părăsească China, dar el este cu noi în spirit.

не съм паднал духом.
n-am murit sufleteşte.

Госпожице Удхаус, всички знаем какво е да отпаднеш духом.
Dră Woodhouse… ştim cu toţii prea bine ce înseamnă oboseala în spirit.