ДЪЛГОСРОЧНОТО - превод на Румънски

• termen lung
• prelungită
• de lungă durată
• îndelungată
• prelungit
• prelungite

Примери за използване на Дългосрочното на Български и техните преводи на Румънски

средно- и дългосрочното предлагане и търсене на енергия.
mediu şi lung şi de cererea de energie.

Визуалният самотест е доста ненадежденможете да бъдете подведени и да поемете дългосрочното и безнадеждно лечение на симптомите.
Testul auto-auto este destul de nesigurputeți fi induși în eroare și să vă ocupați de tratamentul lung și fără speranță al simptomelor.

В писмо напомних на члена на Комисията Алмуния за дългосрочното разследване на немския доставчик на пощенски услуги.
Într-o scrisoare, i-am amintit comisarului Almunia de lunga anchetare a furnizorului german de servicii poştale.

Освен това сме съгласни да облекчим правилата на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) за средносрочното и дългосрочното кредитно застраховане.
În plus, suntem de acord cu relaxarea temporară a normelor OCDE privind asigurările de credit pe termen mediu şi lung.

Подчертава, че европейският семестър следва да включва задълбочен анализ на средносрочното‑ и дългосрочното въздействие на технологичните промени върху пазара на труда;
Subliniază că semestrul european trebuie să includă o analiză aprofundată a efectelor, pe termen mediu și lung, ale schimbărilor tehnologice și ale digitalizării asupra pieței muncii;

В GEFCO ние вярваме, че дългосрочното сътрудничество с партньори е крючът към споделения растеж.
Noi, la GEFCO, considerăm cooperarea cu partenerii noștri pe termen lung drept cheia dezvoltării comune.

Реактивирането на тези спомени малко след като са се появили играе решаваща роля за прехвърлянето им към зоната на дългосрочното съхраняване- неокортекса.
Se mai stie ca reactivarea acestor amintiri, la putin timp dupa dobandirea lor, joaca un rol determinant in transferul acestora catre zona de stocare permanenta, neocortexul.

В GEFCO ние вярваме, че дългосрочното сътрудничество с партньори е крючът към споделения растеж.
Noi cei de la GEFCO credem că parteneriatele pe termen lung sunt calea către creșterea mutuală.

за да се включи в дългосрочното възстановяване на Хаити.
instrumentele pentru a se implica în reconstrucţia durabilă a Haiti-ului.

трябва да бъде дългосрочното, търпеливо, но непреклонно и бдително ограничаване".
vigilent și pe termenlung”.

Характеристика на курса на вторични абсцеси на черния дроб е дългосрочното преобладаване на клиничните симптоми на основното заболяване.
Particularitatea cursului abceselor hepatice secundare este predominanța lungă a simptomelor clinice ale bolii subiacente.

Ние сме изчерпване на времето, за да се направи на дългосрочното въздействие на планетата и за запазване на ценните си ресурси.
Suntem în criză de timp pentru a face un impact de durată asupra planetei și conservarea resurselor ei prețioase.

Ето защо, от гледна точка на дългосрочното развитие, LiFi може да се използва по-широко,
Prin urmare, din perspectiva dezvoltării pe termen lung, LiFi poate fi utilizat mai mult,

В допълнение към удължаването на времето на развитието на функцията е характерно дългосрочното запазване на усвоените по-рано етапи на формиране на речта:
În plus față de întindere calendarul funcțiilor generatoare, caracteristice de conservare prelungită a etapelor anterior cultivate de formare a vorbirii,

От гледна точка на дългосрочното развитие, Комбинираната развитие на титанов продукти,
Din perspectiva dezvoltării pe termen lung, dezvoltarea combinată a produselor de titan,

Подобряване на дългосрочното трансгранично сътрудничество в областта на обмена на информация
Îmbunătăţirea colaborării transfrontaliere pe termen lung, a capacităţii de informare

По време на дългосрочното партньорство TOMMY HILFIGER ще предостави комплекти за пътуване
Pe parcursul parteneriatului de lungă durată, TOMMY HILFIGER va fi Partenerul Oficial pentru Îmbrăcăminte,

което е свързано с дългосрочното запазване на високи концентрации на активното вещество в кръвната плазма.
care este asociat cu retenția prelungită a concentrațiilor ridicate de substanță activă în plasma sanguină.

Дългосрочното нагряване на 202 плочи от неръждаема стомана в температурния диапазон на хром карбида може да повлияе на легираните 321 плочи от неръждаема стомана
Încălzirea îndelungată a 202 plăci de oțel inoxidabil în intervalul de temperatură din carbură de crom poate afecta aliajul 321 plăci din oțel inoxidabil

както е видно от дългосрочното развитие на ситуацията в места като Абхазия
după cum arată evoluţia pe termen lung a situaţiei în locuri ca Abhazia