ДЪЩЕРИТЕ ВИ - превод на Румънски

• fiicele voastre
• fetele dvs
• fiicele tale
• fiica ta
• fiicelor voastre
• fiicele dvs

Примери за използване на Дъщерите ви на Български и техните преводи на Румънски

Последните мигове от живота на една от дъщерите ви.
Sunt… ultimele clipe din viata uneia dintre fiicele Dvs.

Или дъщерите ви?
Sau pe fiicele tale?

Дъщерите ви са страхотни.
Fiicele tale sunt grozave.

все още търсим една от дъщерите ви.
înca o mai cautam pe una din fiicele Dvs.

Дъщерите ви ще бъдат неотразими.
Fiicele dumneavoastră… vor fi nemaipomenite.

Дъщерите ви са мръсници. Всички до една!
Fiicele tale sunt curve, doamna!

Ще взема и дъщерите ви за мироварици и готвачки и хлебарки.
Pe fiicele voastre le va lua să-i fie mironosiţe şi bucătărese şi brutăriţe;

Синовете ти ще дойдат от далеч, и дъщерите ви ще се надигне от ваша страна.
Fiii tăi vin de departe şi fiicele tale sunt aduse pe umeri.

За дъщерите Ви!
Pentru fetele tale.

Върнете ми дъщерите ви и съпруга ми.
Îmi vreau fiicele şi soţul.

Дъщерите ви?
Fiicele dumitale?

Дъщерите ви бяха малко заети Сещате се, да се самоотглеждат.
Fetele tale au fost cam ocupate să se crească singure.

Дъщерите ви са заключили момче в женските тоалетни.
Fetele voastre au încuiat un băiat în toaleta fetelor..

Дъщерите ви плачат долу.
Fetele tale plâng.

Това ли са дъщерите ви?
Astea sunt fiicele dv.?

Затова дъщерите ви блудстват.
De-aceea fiicele voastre se vor desfrana.

А това трябва да са дъщерите ви.
Şi acestea trebuie să fie ficele dvs.

Полицията подозира ваш сънародник, за смъртта на дъщерите ви.
Poliţia suspectează că un român ar fi implicat în moartea fiicelor dvs.

Майките и сестрите Ви, Жените Ви и дъщерите Ви… ще проклинат малките Ви душички.
Mama ta si surorile tale, sotiile si fiicele voastre… va blestema sculele sa stricat vechi.

Но, ще говоря първо с дъщерите Ви, давам Ви малко време да си помислите.
Dar voi vorbi cu fetele dvs. mai intai, ai ceva timp sa te gandesti.