ДЪЩЕРИТЕ МИ - превод на Румънски

• fiicele mele
• fetele mele
• fiicelor mele
• fiica mea
• ficele mele

Примери за използване на Дъщерите ми на Български и техните преводи на Румънски

По-добре дъщерите ми да идват в затвора,
Prefer ca fiicele mele să mă viziteze în închisoare,

Дъщерите ми Джейн, Мери, Кити, Лидия.
Fiicele mele Jane, Mary, Kitty, Lydia.

Спаси дъщерите ми.
Salvează-mi fetele!

Дъщерите ми са тук, бившата ми жена.
Fiicele mele sunt aici, fosta mea soție.

И ми липсват дъщерите ми.
Mi-e dor de fetele mele.

Дъщерите ми се казват Сара и Ана.
Fiicele mele se numesc Sara şi Anna.

Не, дъщерите ми.
Nu, cu fiicele mele.

Ако умра, Дъщерите ми ще ви избият.
Dacă mor, Fiicele mele vă vor omorî pe toţi.

Толкова ми липсват дъщерите ми.
Mi-e dor de fetele mele.

Дъщерите ми имат нужда от Майка.
Fiicele mele au nevoie de o Mamă.

Една от дъщерите ми те е сънувала как правиш предложение.
Una dintre fetele mele mi-a spus ieri dimineaţă că a avut un vis cum făceai cererea.

Дъщерите ми са книжни червеи.
Fiicele mele sunt şoareci de bibliotecă.

Само дъщерите ми.
Doar de la fiica mea.

Дъщерите ми живеят с този човек.
Fiicele mele locuiesc cu acest om.

Обади се една от дъщерите ми.
Una din fiicele mele m-a sunat.

Дъщерите ми ще бъдат възхитени.
Fiicele mele vor fi încântate.

Един ден дъщерите ми бяха поканили приятели вкъщи.
Într-o zi fetele mele aveau câteva prietene în vizită.

Дъщерите ми тръгнаха първи, но паднаха във водата с главата надолу.
Fiicele mele s-au dus primele,".

Поне имай благоприличието да пощадиш дъщерите ми… да не са свидетели на тази гледка.
Ai decenţa şi cruţă-mi fiicele să nu fie martore la asta.

Дъщерите ми са ти големи фенки.
Fiicele mele sunt admiratoare înrăite.