ДЪЩЕРИТЕ МУ - превод на Румънски

• fiicele lui
• fetele lui
• fiice

Примери за използване на Дъщерите му на Български и техните преводи на Румънски

За него се грижеше една от дъщерите му.
Era îngrijit de una din fiicele sale.

Марадона иска арест за една от дъщерите му.
Maradona cere ca una dintre fiicele sale să fie arestată.

За него се грижи една от дъщерите му.
Era îngrijit de una din fiicele sale.

Сред тях и една от дъщерите му.
Cu sotia si una din fiicele sale.

синът му, Робърт, дъщерите му Пресила и Пати…
fiul său, Robert, fiicele lui Priscilla și Patty

Той ще бъде за плячка на народите, 6 докато дъщерите му, които са в страната, ще бъдат избити с меч
Iar fiicele lui, care sunt pe pământ, vor fi ucise cu sabia

И един ден, когато синовете и дъщерите му ядяха и пиеха вино в къщата на най-стария си брат.
Şi într-o zi, când feciorii şi fetele lui Iov mâncau şi beau vin în casa fratelui lor mai mare.

А дъщерите му, които са на земята,
Iar fiicele lui, care sunt pe pământ,

И един ден, когото синовете му и дъщерите му ядяха и пиеха вино в къщата на най-стария си брат.
Într'o zi, pe cînd fiii şi fiicele lui Iov mîncau şi beau vin în casa fratelui lor celui întîi-născut.

И един ден синовете му и дъщерите му ядяха и пиеха вино в дома на най-стария си брат;
Într-o zi, fiii şi fiicele lui mâncau şi beau vin în casa fratelui lor, a celui dintâi născut.

Когато обещах на Джеремая Данвърс да се грижа за дъщерите му, не говорих само и единствено за теб.
Când i-am promis lui Jeremiah Danvers că voi avea grijă de fiicele lui, nu mă refeream doar la tine.

Вярно е!- Лот не е усетил нито кога влизат дъщерите му, нито кога излизат.
Lot nu si-a dat seama nici când fiica lui cea mare a intrat în» pat şi nici când a ieşit.

тогава да прехвърлите наследството му върху дъщерите му.
să treceţi moştenirea lui asupra fetei lui.

Вярно е!- Лот не е усетил нито кога влизат дъщерите му.
Lot nu si-a dat seama nici când fiica lui cea mare a intrat în.

Освен това, той дори се опита да направи компромис, като уреди работа за г-жа Макграт в много хубаво училище, което дъщерите му щели да посещават.
A încercat un compromis. A aranjat ca doamna McGrath să fie angajată la o şcoală bună unde ar merge şi fiicele ei.

Според закона, дъщерите му не могат да карат открити коли по обществените магистрали.
Legea spune ca fiicele sale nu au voie sa mearga pe drumurile publice cu masina decapotabila.

Вече девет години дъщерите му следват в университета в Санкт Петербург,
Sunt deja nouă ani de când fiicele sale studiază la Universitatea din Sankt Petersburg,

Сега предаваме нашия нов президент, съпругата му Мишел и дъщерите му Малия и Саша в Твоята любяща грижа.
Acum dedicam presedintele nostru si pe sotia sa Michelle şi fiicele sale, Malia şi Sasha, în grija Ta iubitoare.

Лот и дъщерите му избягали в планините
Lot şi fiicele sale au fugit în munţi

Ако бащата е тъп, дъщерите му ще бъдат само наполовина толкова тъпи.
Dacă tatăl este un nătâng, atunci fiicile acestuia vor moșteni doar jumătate din stupiditatea lui.