ДЪЩЕРИТЕ ТИ - превод на Румънски

• fiicele tale
• fetele tale
• fiicele voastre

Примери за използване на Дъщерите ти на Български и техните преводи на Румънски

Дъщерите ти гледаха ли филма?
Copiii dvs. au vazut filmul?

Как се казват дъщерите ти?
Cum le cheamă pe fiicele tale?

Той прегази Майкъл и дъщерите ти.
Le-a călcat pe Michael şi pe fiicele tale.

И така открих как са загинали той и дъщерите ти.
Şi în felul acesta am aflat de moartea sa şi a fetiţelor tale.

Мисля, че са били дъщерите ти.
Cred că te-ai gândit la fiicele tale.

И най-добрият начин да намериш съвпадение ще е някоя от дъщерите ти.
Și cea mai bună fotografie vei avea de a găsi un meci va fi cu o singură de fiicele tale.

Видях дъщерите ти с бели ръкавици
Am văzut fetele tale cu mânuşiţele lor albe

отзад, ти и дъщерите ти сте добре дошли да живеете там.
deasupra garajului, iar fiicele tale pot locui cu tine.

какво трябва да обичаш да гледаш, какво гледат дъщерите ти.
trebuie să te uiţi la filmele pe care le văd fiicele tale.

достатъчно добро и за дъщерите ти, нали?
destul de bun pentru fiicele voastre, nu?

Синовете ти и дъщерите ти като ядяха и пиеха вино в къщата на най-стария си брат.
Fiii tăi şi fiicele tale mîncau şi beau vin în casa fratelui lor întîi-născut.

синовете ти се хванаха пленници И дъщерите ти пленници.
fiii tăi sînt luaţi prinşi de război, şi fiicele tale prinse de război.

Можеш да прекарваш повече време с дъщерите ти, нали, може би да си платиш сметките.
Poţi să-ţi petreci ceva mai mult timp cu fiica ta, poate să-ţi plăteşti unele dintre facturi.

Кодовете за скрития вход все още са рождените дни на дъщерите ти.
Codul de acces la intrarea ascunsă încă mai e format din zilele de nastere ale fiicelor tale.

Просто ще дойда там, ще те заключа пред дъщерите ти и ще те върна обратно.
Trebuie doar să merg acolo, să te încătuşez în faţa fiicelor tale, apoi să te aduc aici.

Основното е да бъдеш съзнателен човек и дъщерите ти ще станат надеждна подкрепа през целия ти дълъг живот.
Principalul lucru este să fii o persoană conștientă și fiicele tale vor deveni un sprijin fiabil în toată viața ta lungă.

Те ще вземат синовете ти и дъщерите ти, а оцелелите от тебе огън ще погълне.
Lua-vor pe fiii şi pe fiicele tale, iar celelalte ale tale de foc vor fi mâncate.

оскверни дъщерите ти, затвори те, задето го гледаше по странен начин.
vă viola fiicele, vă arunca în temniţă că îl priveaţi ciudat.

Тези демони… същите ли са като тези, които искат дъщерите ти?
Aceste demoni… sunt ele aceleași cu cele care au venit pentru fiicele tale?

А аз мислех, че е нещо, което ще правим след като се омъжиш заедно с дъщерите ти.
Si eu credeam ca vom face asta si dupa ce te vei marita cu fetitele tale.