ЕВАНГЕЛСКОТО - превод на Румънски

• evanghelic
• evangheliei
• evanghelică
• evanghelice

Примери за използване на Евангелското на Български и техните преводи на Румънски

И трето: позоваването на исторически права и канони по-важно ли е от позоваването на евангелското слово?
Şi al treilea motiv: invocarea drepturilor istorice este mai importantă decât cuvântul evanghelic?

По много начини дяволът намира мотиви, за да открадне от човешкото сърце евангелското слово.
În multe feluri, diavolul găseşte motive ca să răpească din inima omului cuvântul Evangheliei.

Евангелското четене за деня е относно безплодната смокиня,
Evanghelia care citește ziua este despre smochinul gol,

Семената, паднали край пътя, означават тези, които не разбират евангелското учение.
Grăunţele care au căzut pe marginea drumului îi reprezintă pe cei care nu înţeleg învăţătura evangheliei.

да се стремите към мъдро вписване на евангелското послание във всекидневния живот
să căutați o înțeleaptă înculturare a mesajului evanghelic în viața zilnică

Първоначално вярата идва от слушане на Евангелското слово, а след това тя се потвърждава
La început, credinţa vine din ascultarea cuvântului Evangheliei, iar apoi ea se confirmă

да се стремите към мъдро вписване на евангелското послание във всекидневния живот
să căutaţi o înţeleaptă înculturare a mesajului evanghelic în viaţa zilnică

Първоначално вярата идва от слушане на Евангелското слово, а след това тя се потвърждава и просвещава чрез радостта от присъствието на възкръсналия Христос в душата на вярващия в Него.
La inceput, credinta vine din ascultarea cuvantului Evangheliei, iar apoi ea se confirma si se lumineaza prin bucuria prezentei lui Hristos Cel Inviat in sufletul celui care crede in El.

Евангелското или баптисткото движение отново мисли по различен начин за хронологията на събитията,
Mișcarea evanghelică sau baptistă din nou gândește diferit despre calendarul evenimentelor decât creștinii reformați

които просветили целия свят със светлината на Евангелското учение?
care au luminat toată lumea cu lumina învățăturii Evangheliei?

Ако започнете, съгласно евангелското учение, да се принуждавате на смирение,
Daca va veti sili, potrivit invataturii evanghelice, sa va smeriti,

В основата на идеята за Европа е поставена„природата и отговорността на човешката личност, облагородена от евангелското братство… от желанието за истина и справедливост, подхранена от хилядолетен опит“.
La originea ideii de Europa există„figura și responsabilitatea persoanei umane cu fermentul său de fraternitate evanghelică,[…] cu voința sa de adevăr și de dreptate intensificată de o experiențămilenară”[3].

повече от светите апостоли, които просветили целия свят със светлината на Евангелското учение?
care au luminat tota lumea cu lumina invataturii Evangheliei?

чувството си Отците са изпълнили евангелското учение, те ясно са го усвоили
cu cuvântul, cu simțul, învățătura evanghelică, pe care și-au însușit-o clar

наситено с история и духовност, се опитах да поставя евангелското послание в нова светлина и в съответствие с времето, в което живеем.
am încercat punerea într-o lumină nouă şi în concordanță cu timpul în care trăim a mesajului Evangheliei.

Новия Завет и евангелското учение се покрива изцяло с древните свидетелства?
împreună cu învăţătura evanghelică, colaborează documentele vechilor mărturii?

с култури, които не са приели християнското проповядване, не трябва да се опитваме да налагаме специфична културна форма заедно с евангелското предложение.
culturi care n-au primit predica creştină nu trebuie încercat să se impună o formă culturală determinată împreună cu propunerea evanghelică.

не трябва да се опитваме да налагаме специфична културна форма заедно с евангелското предложение.
oricât ar fi ea de frumoasă și de veche, împreună cu propunerea evanghelică.

не светото смирение, ако не евангелското смиреномъдрие?
nu sfânta smerită cugetare evanghelică?

Днес евангелското Християнство казва,
Creștinii evanghelici de astăzi spun