ЕВРОПЕЙСКА ЕНЕРГИЙНА - превод на Румънски

• energetică europeană
• europeană a energiei
• energetice europene
• energetic european

Примери за използване на Европейска енергийна на Български и техните преводи на Румънски

пакета за енергетиката и изменението на климата, която да превърнем в Европейска енергийна политика.
schimbările climatice pentru a o transforma într-o politică energetică europeană.

Много по-важно е обаче най-сетне ЕС да разработи единна европейска енергийна политика, която да приложи бързо и по този начин да намали зависимостта си от Русия.
Mult mai importantă însă ar fi punerea în practică a unei politici energetice europene comune, care să reducă dependenţa de Rusia.

на бившия председател на Комисията Жак Делор за създаване на европейска енергийна общност.
a fostului președinte Jacques Delors, de a crea o comunitate a energiei europene.

взети заедно, представляват сърцевината на предложената нова европейска енергийна политика.
planul de acţiune reprezintă axa principală a unei noi politici energetice a UE.

когато почти цялата европейска енергийна промишленост(електроцентрали, мрежи)
aproape toată industria energetică europeană(centrale energetice,

не можем ефективно да насърчаваме европейска енергийна политика на равнището на Европейския съюз, без да разполагаме с адекватна информация за енергийната ни инфраструктура.
nu putem promova eficient o politică energetică europeană la nivelul UE fără să dispunem de informaţii corespunzătoare privind infrastructura noastră energetică..

Поради това от особена важност е да се въведе европейска енергийна политика, която ще позволи същественото преминаване към ефективни енергийни технологии с ниско равнище на емисии на парникови газове,
Prin urmare este foarte importantă elaborarea unei politici energetice europene care să permită o trecere semnificativă la tehnologii energetice eficiente cu emisii reduse de carbon

Комисията наистина трябва да призоват няколко държави-членки, да им се дадат нареждания и в крайна сметка да се изиска от тях да провеждат обща европейска енергийна.
aceasta Camera și Comisia trebuie într-adevăr să facă apel la câteva state membre pentru a le cere să urmărească o politică energetică europeană de lungă durată.

Това е изменение на регламента за създаване на Европейска енергийна програма за възстановяване, което предвижда предоставяне на безвъзмездни помощи в размер на 3, 98 млрд. евро за 2009 г. и 2010 г.
Aceasta este o modificare a regulamentului de instituire a programului energetic european pentru redresare care a prevăzut granturi în valoare de 3,98 miliarde de euro pentru 2009 şi 2010.

ние трябва да определим реална основа за бъдещата европейска енергийна политика, предназначена да осъществи целите за сигурност на доставките,
trebuie să stabilim o bază solidă pentru viitorul politicii energetice europene, destinată realizării obiectivelor de securitate a alimentării,

от създаването на работеща европейска енергийна политика.
de crearea unei veritabile politici energetice europene.

Франция и Полша са на едно мнение„по шест предложения" и имат намерението„да убедят всички страни членки да напредват по посока европейска енергийна общност", което е един„прекрасен проект", коментира президентът Оланд.
Franţa şi Polonia intenţionează"să convingă toate ţările membre să meargă în direcţia comunităţii europene a energiei, un proiect frumos", adăugat preşedintele Francois Hollande.

Счита, че ЕС следва да се заеме с основни икономически проекти като например същинска европейска енергийна мрежа, завършване на проекта„Галилео“,
Consideră că UE ar trebui să demareze proiecte economice specifice UE, cum ar fi o adevărată rețea energetică europeană, finalizarea proiectului Galileo,

Счита, че ЕС следва да се заеме с основни икономически проекти като например същинска европейска енергийна мрежа, завършване на проекта„Галилео“,
Consideră că UE ar trebui să demareze proiecte economice majore, cum ar fi o adevărată reţea energetică europeană, finalizarea proiectului Galileo

С настоящия регламент се създава финансов инструмент- Европейска енергийна програма за възстановяване(ЕЕПВ)- за разработването в Общността на проекти в областта на енергетиката,
Prezentul regulament instituie un instrument de finanțare, denumit Programul energetic european pentru redresare(PEER), pentru derularea în Comunitate a unor proiecte în domeniul energiei,

с проектите"Северен поток" и"Набуко", като отправна точка за една обща европейска енергийна политика, ориентирана към бъдещето.
Nabucco reprezintă punctul de plecare pentru o politică energetică europeană comună, orientată către viitor.

Докладчикът призовава за"изготвяне на планове за Европейска енергийна общност", като настоява за прилагането и транспонирането от страна на държавите-членки на настоящите директиви по отношение на вътрешния пазар и разглежда"като последна мярка повторното изпращане на ключови разпоредби на настоящите директиви в областта на вътрешния пазар под формата
Raportoarea invită la"elaborarea de planuri pentru o Comunitate Europeană a Energiei”, insistând asupra implementării și transpunerii de către statele membre a directivelor actuale privind piața internă și având în vedere"ca o măsură finală,

Трябва да се съсредоточим и върху външното измерение на европейската енергийна политика.
Trebuie, de asemenea, să ne concentrăm asupra dimensiunii externe a politicii energetice europene.

Докладът подчертава всички най-важни предизвикателства, пред които е изправена европейската енергийна политика.
Raportul accentuează toate provocările cele mai importante cu care se confruntă politica energetică europeană.

Поради тези причини новата директива е успешно постижение на европейската енергийна политика.
Pentru toate aceste motive, noua directivă este o realizare de succes a politicii energetice europene.