ЕВРОПЕЙСКИТЕ ДЕМОКРАТИ - превод на Румънски

• democraţilor europeni
• democraţii europeni

Примери за използване на Европейските демократи на Български и техните преводи на Румънски

вътрешни работи ние успяхме да блокираме групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, които искаха да се освободят от някои от тези разпоредби,
am reuşit să blocăm Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, care dorea să scape de unele din aceste dispoziţii,

Преди края на моя мандат аз бих желала да благодаря на всички мои колеги- членове на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, групата на Алианса на либералите
Înainte de finalul mandatului meu, aş dori să le mulţumesc colegilor mei, membri ai Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, Grupul Alianţei Liberalilor

групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, по-специално, иска да гласува в подкрепа на премахването на тези изисквания.
Grupul Partidului Popular European(Creştin Democrat) şi al Democraţilor Europeni, în special, doresc să voteze pentru înlăturarea acestor cerinţe.

по тази причина групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи подкрепя директивата,
Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni susţine această directivă,

Съвместното предложение за резолюция от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, групата на Алианса на либералите
Propunerea comună de rezoluţie, din partea Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, a Grupului Alianţei Liberalilor

Те призовават всички европейски демократи, най-вече европейските институции
Aceştia solicită tuturor democraţilor europeni, în special instituţiilor europene

Нито статуквото, нито постулатът, че все позадълбочаващата се интеграция носи безспорни изгоди, не могат или не трябва да се разглеждат като свещени крави от нито един европейски демократ.
Nici status quo-ul, nici postulatul integrării mai profunde care aduc beneficii de necontestat nu pot sau nu trebuie să fie considerate ca fiind sfinte de niciun democrat european.

СледващаОбединени, европейските демократи ще успеем.
Până la urmă, unioniştii social-democraţi vor reuşi.

Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи желае да направи ясна своята позиция днес.
Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni doreşte să-şi exprime astăzi în mod clar poziţia în acest sens.

Той също така е бил председател на групата на европейските демократи от 1987 г. до 1994 г.
Domnia sa a fost preşedinte al Grupului European Democrat în perioada 1987- 1994.

групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи все още живее в миналото.
Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni încă trăieşte în trecut.

Внесох изменение от името на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи относно член 14, параграф 2.
Am depus un amendament în numele Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, cu privire la articolul 14 alineatul(2).

Аз присъствах на изслушването, проведено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи миналата седмица в Брюксел.
Am participat la audierea Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni ce a avut loc la Bruxelles săptămâna trecută.

Г-н Ferber ще говори от името на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи- една минута и половина.
Domnul Ferber va vorbi acum în numele Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni- un minut şi jumătate.

Ще се проведе разискване с групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи за незабавно или временно прекратяване на огъня.
Vor fi dezbateri cu Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni legate de o încetare imediată sau temporară a focului.

Госпожи и господа от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, вашите аргументи против директивата са популистки и заблуждаващи.
Doamnelor şi domnilor din Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, argumentele dvs. împotriva directivei sunt populiste şi înşelătoare.

Г-н Krahmer критикува позицията на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, които поставиха под въпрос някои от споразуменията.
Dl Krahmer a criticat poziţia Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, care a pus la îndoială unele compromisuri.

Следователно не мога да разбера позицията на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, които дори не желаят да приемат това.
Prin urmare, nu înţeleg poziţia Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, care nu doreşte să accepte nici măcar această soluţie.

се обръщам с молба към групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи да оттеглят веднага изменението си.
împreună cu Grupul Partidului Popular European(Creştin Democrat) şi al Democraţilor Europeni, în favoarea retragerii acestui amendament, considerând-o o problemă extrem de urgentă.

голяма част от тях са на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи.
iar multe dintre acestea vin din partea Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni.