ЕВРОПЕЙСКИ ИЗБОРИ - превод на Румънски

• alegeri europene
• alegeri europarlamentare
• un scrutin european
• alegerile europene
• alegerilor europene
• algerile europene

Примери за използване на Европейски избори на Български и техните преводи на Румънски

както показаха последните европейски избори.
după cum au demonstrat alegerile europene recente.

Юни 2009 г. съвпаднаха с тридесетата годишнина от провеждането на първите преки всеобщи европейски избори.
Cele din iunie 2009 au coincis cu a 30-a aniversare a primelor alegerilor europene prin sufragiu universal direct.

Гражданите имат право да знаят за кого и за какво гласуват по време на европейски избори.
Cetățenii au dreptul să știe cu cine și pentru ce votează la alegerile europene.

Участието на членове на Комисията в националните изборни кампании следва да бъде съобразено с участието в кампанията за европейски избори(членове 9 и 10);
(d) participarea comisarilor la campaniile electorale naționale ar trebui să fie aliniată la participarea la campania pentru alegerile europene(articolele 9 și 10);

които умишлено злоупотребяват с лични данни по време на кампаниите за европейски избори.
a fundațiilor care folosesc intenționat în mod ilegal date personale în campaniile pentru alegerile europene.

Датата 22 май не е избрана случайно- това е възможно най-последния ден за напускане на Великобритания, без да се налага страна да организира европейски избори.
Mai: Este ultima dată posibilă înainte de care Marea Britanie poate să iasă din Uniunea Europeană fără a fi nevoită să organizeze alegeri europarlamentare.

Няма съмнение, че предстоящите европейски избори още веднъж ще покажат масовата апатия на гласоподавателите, когато се касае за европейски теми.
Nu este nicio îndoială că alegerile europene ce vor veni vor arăta încă o dată apatia pe scară largă a electoratului european cu privire la problemele europene..

Въпреки че това са европейски избори, почти всички партии, участващи в тях, са национални.
Deși vorbim despre alegeri europene, aproape toate partidele care caută voturi sunt partide naționale.

През 2014 г. се провеждат европейски избори и в Европейския парламент влизат повече евроскептици.
La alegerile europene din 2014, în Parlamentul European sunt aleși mai mulți deputați eurosceptici.

Кратък филм насърчава участието в предстоящите европейски избори и ни кара да се замислим за бъдещите поколения, които ще трябва да живеят с последиците от това гласуване.
Videoclipul este menit să încurajeze participarea la vot la următoarele alegeri europene și să ne facă să reflectăm asupra generațiilor viitoare a căror viață va fi influențată de acest vot.

Краткият филм насърчава участието в предстоящите европейски избори и ни кара да се замислим за бъдещите поколения, които ще трябва да живеят с последиците от това гласуване.
Videoclipul este menit să încurajeze participarea la vot la următoarele alegeri europene și să ne facă să reflectăm asupra generațiilor viitoare a căror viață va fi influențată de acest vot.

Краткият филм насърчава участието в предстоящите европейски избори и цели да провокира мисли за бъдещите поколения, които ще трябва да живеят с последиците от това гласуване.
Videoclipul este menit să încurajeze participarea la vot la următoarele alegeri europene și să ne facă să reflectăm asupra generațiilor viitoare a căror viață va fi influențată de acest vot.

Предвид наближаващите европейски избори какви са предложенията на Парламента за борба с кибератаките и кампаниите за дезинформация от Русия?
Înaintea alegerilor europarlamentare, care sunt propunerile Parlamentului European pentru abordarea atacurilor informatice rusești și campaniilor de dezinformare?

При следващите европейски избори през 2009 г. всички граждани на Европейския съюз ще могат да изберат своите представители, които ще представляват интересите им в Европа
La următoarele alegeri europene din 2009, toţi cetăţenii Uniunii Europene vor putea vota deputaţii care să le reprezinte interesele în Europa

Участниците имаха възможността да обменят мисли и да дискутират върху наближаващите европейски избори.
Participanţii au avut ocazia să facă schimb de opinii şi să discute despre apropiatele alegeri europene.

европейски режисьори представиха манифест, в който се подчертава значението на гласуването на предстоящите европейски избори.
cineaștii europeni lansează un apel prin care îndeamnă cetățenii să voteze la alegerile europene.

Но това, което е от първостепенно значение за нас, европейците, е предстоящите европейски избори в 2019.
Ceea ce ne preocupă acum în prezent colegii noștri europeni este apropiată de alegerile europene din 2019.

дни доклад на Европейския икономически и социален комитет(ЕИСК) за правата на хората с увреждания да гласуват на предстоящите европейски избори.
Social European a redactat Raportul de informare privind Drepturile efective ale persoanelor cu handicap de a vota la alegerile pentru Parlamentul European.

Състояние на Съюза 2018 г.: Европейската комисия предлага мерки за гарантиране на свободни и честни европейски избори.
Starea Uniunii 2018: Garantarea desfășurării unor alegeri europene libere și corecte.

Между 23 и 26 май 2019 г. във всички страни в Европейския съюз ще се проведат европейски избори.
Între 23 și 26 mai 2019 vor avea loc în toate statele membre ale Uniunii Europene alegerile pentru Parlamentul European.