ЕДИНСТВЕНАТА ИНСТИТУЦИЯ - превод на Румънски

• singura instituție
• singura instituţie
• instituția unică

Примери за използване на Единствената институция на Български и техните преводи на Румънски

Тя е и единствената институция в Косово, чиито степени са акредитирани
Este, de asemenea, instituția unică în Kosovo, ale căror diplome sunt acreditate

Ние сме единствената институция за висше образование, която предлага рускоезично население от възможността да получат европейско, постоянно акредитирани,
Suntem singura instituție de învățământ superior care oferă populației vorbitoare de limba rusă posibilitatea de a obține europene,

Това е възмутителна постъпка спрямо Европейския парламент, който е единствената институция на ЕС, избрана от хората на Европа,
Este o mişcare ruşinoasă împotriva Parlamentului European care este singura instituţie din UE aleasă de către cetăţenii Europei

Тя е и единствената институция в Косово, чиито степени са акредитирани
Este, de asemenea, instituția unică din Kosovo, ale cărei diplome sunt acreditate

Все пак си пожелавам Европейският парламент, като единствената институция на ЕС, чиито членове са пряко избрани,
Cu toate acestea, aş dori ca Parlamentul European, ca singura instituţie a UE ai cărei membri sunt aleşi în mod direct,

Изборите за Европейски парламент(ЕП), единствената институция на Европейския съюз(ЕС), която се избира чрез директни преки избори,
Alegerile pentru Parlamentul European, singura instituție a Uniunii Europene aleasă în mod direct

Ако това е единствената институция в района, където нощният живот процъфтява, където има много млади хора,
Dacă aceasta este singura instituție din zona în care viața de noapte este în plină expansiune,

Европейският парламент е единствената в света многонационална парламентарна асамблея, която се избира чрез всеобщо гласуване, както и единствената институция на Европейския съюз,
Parlamentul European este singura adunare parlamentară multinaţională din lume aleasă prin vot universal şi singura instituţie a Uniunii Europene supusă,

главният виновник за влошаване на биосферата, и второ, като единствената институция, която е достатъчно голяма,
fiind principalul vinovat de declinul biosferei, şi, doi, singura instituţie suficient de mare suficient de pătrunzătoare

който взема решения, особено поради факта, че той е единствената институция, чиито членове се избират пряко от гражданите на ЕС;
mai ales pentru că este singura instituție ai cărei membri sunt aleși în mod direct de cetățenii europeni;

Европейският съюз е единствената институция в Четворката, която се ползва с доверието на всички.
Uniunea Europeană este singura instituție din Cvartet în care are încredere toată lumea.

сградата става седалище на Музея на румънската гранична полиция, единствената институция от този тип в Румъния.
clădirea a devenit sediul Muzeul Poliției de Frontieră Române, singura instituție de acest gen din România.

Като единствената институция частно висше образование в Полша,
Ca unică instituție de învățământ superior privat din Polonia,

МВТИО е понастоящем единствената институция на държавно ниво,
MoFTER este în prezent singura autoritate de stat responsabilă pentru agricultură,

Макар определено да не е единствената институция, която евангелизира, ако енорията е способна на обновление
Deși, desigur, nu este unica instituție evanghelizatoare, dacă este capabilă să se reformeze

Понастоящем Парламентът е единствената институция на Европейския съюз, която се избира чрез свободни, демократични избори,
Parlamentul reprezintă, în prezent, doar instituţia Uniunii Europene care este aleasă prin alegeri libere,

днес Съветът е единствената институция, публикувала предварителен доклад за своите счетоводни сметки за 2009 г. за ползване от широката общественост.
Consiliul este unica instituţie care a publicat deja un raport preliminar referitor la situaţia sa contabilă pentru publicul larg interesat.

се създава нова Служба по осиновяванията като единствената институция, на която е разрешено да координира процедурите по осиновяванията в страната.
înfiinţează un nou Oficiu pentru Adopţii ca unică instituţie abilitată să coordoneze procedurile de adopţie din ţară.

Въпреки че Договорът от Лисабон значително разширява правомощията на Парламента и го определя като единствената институция, представляваща европейските граждани,
Deși Tratatul de la Lisabona extinde cu mult competențele Parlamentului și îl recunoaște ca fiind singura instituție care reprezintă cetățenii Europei,

Припомня, че Парламентът е единствената институция, пряко избирана от гражданите на Съюза,
Reamintește că Parlamentul este singura instituție aleasă în mod direct de către cetățenii Uniunii