ЕДНА ЦЕЛУВКА - превод на Румънски

• un sărut
• un sarut
• un pupic
• un sãrut
• o bezea

Примери за използване на Една целувка на Български и техните преводи на Румънски

Роуз, която казваше, че една целувка може да промени много неща.
Rose, care spunea ca un sarut poate face o multime de lucruri.

Скъпа, дай една целувка и се разкарай.
Dragă, dă-mi un pupic, şi du-te să te aranjezi.

Една целувка не ти дава правото.
Un sarut nu-ti da dreptul asta.

Ще ти дам една целувка.
Îţi mai dau un pupic.

Аз се сравни с една целувка от роза сив.
Te-am compara cu un sarut de la un trandafir pe gri.

Ела, дай една целувка.
Vino aici, dă-mi un pupic.

Добре, още една целувка.
Bine, inca un sarut.

Обзаложихме се, че ще ни дадеш по една целувка.
Am pariat că ne dai câte un pupic.

Хайде, дай една целувка.
Hai, drăguţă, dă-ne un pupic.

Аз ви казвам какво, как за една целувка за късмет?
Eu îți spun ce, ce zici de un sarut pentru noroc?

Дай една целувка.
Dă-mi un pupic.

Твоята лекарства са бързи.-- Така с една целувка, аз ще умра.
Medicamente Tale sunt rapid.-- Astfel, cu un sarut voi muri.

Дай една целувка.
Dã-mi un pupic.

Сине, дай ми една целувка.
Fiule, da-mi un sarut.

Също каза, да ти дам коня и една целувка.
A zis să-ţi dau calul şi un pupic.

Беше само една целувка.
Este doar un sarut.

Хедър, ела седни в скута ми и дай една целувка.
Heather, stai la mine în poală şi dă-mi un pupic.

Ела тук, дай ми една целувка.
Vino aici, nătăfleţule, dă-mi un pupic.

Дай ми една целувка.
Dă-mi un pupic.

Само още една целувка.
Îi mai dau doar un pupic.