ЕДНОГОДИШНИЯ - превод на Румънски

• un an
• anuale
• unui an

Примери за използване на Едногодишния на Български и техните преводи на Румънски

когато е направена по време на едногодишния период очакване на патент, може и да запази своята датата на подаване.
a depus în curs de brevetare perioada de un an poate și reține data depunerii.

На срещата на върха, която отбеляза края на едногодишния мандат на България начело на организацията,
Summitul, care a marcat sfârşitul conducerii de un an al Bulgariei, a beneficiat

В рамките на едногодишния си мандат комисията трябва да даде оценка на степента на влияние на организираната престъпност върху икономиката
În mandatul de un an care i-a fost pus la dispoziţie, comisia va trebui să evalueze impactul

Срещата, която бележи края на едногодишния мандат на Черна гора начело на ПСЮИЕ,
Întâlnirea a marcat finalul mandatului de un an al Muntenegrului la conducerea SEECP

еднократно плащане в размер на 4% от тяхната годишна фактура за тягов ток въз основа на едногодишния период преди влизането в сила на новата система за ценообразуване.
în valoare de 4% din factura lor anuală de curent de tracțiune, pe baza perioadei de un an care precede intrarea în vigoare a noului sistem de tarifare;

При изтичането на едногодишния срок от предоставянето на задължителната лицензия съгласно параграфи 1,
(4) La sfârşitul fiecărui an începând cu acordarea licenţei obligatorii în temeiul alineatelor(1),(2)(5)

В срок от две години след изтичането на едногодишния период, предвиден в член 8,
În termen de doi ani de la expirarea perioadei de un an prevăzute în art. 8,

През едногодишния период, завършващ през март 2006 г.,
În perioada de un an care s-a încheiat în martie 2006,

чийто адресат е същият заявител и което през едногодишния период, предхождащ заявлението,
care a fost anulată sau retrasă pe parcursul unui an anterior depunerii cererii pe motiv

Можете да заключите в“патентован” на разумна цена, чрез подаване на временния(брави-в очакване на патент за една година- подаде патент за полезен в рамките на едногодишния период, която твърди,“приоритет” от временния заявка за патент) или заявката за полезен патент.
Puteți bloca în“curs de brevetare” la un pret rezonabil, prin depunerea unei provizorie(încuietori, în curs de brevetare pentru un an- depune un brevet de utilitate în perioada de un an care pretinde“prioritate” a cererii de brevet provizorie) sau o cerere de brevet de utilitate la.

Можете да заключите в“патентован” на разумна цена, чрез подаване на временния(брави-в очакване на патент за една година- подаде патент за полезен в рамките на едногодишния период, която твърди,“приоритет” от временния заявка за патент) или заявката за полезен патент.
Puteți bloca în“curs de brevetare” la un preț rezonabil, prin depunerea unei provizoriu(încuietori-în curs de brevetare pentru un an- depune un brevet de utilitate în termen de un an, care susține“prioritate” a cererii de brevet provizoriu) sau o cerere de brevet pentru utilitate.

честотата на това преизчисляване не съответства на остатъчния срок до падежа(например лихвеният процент се преизчислява всеки месец спрямо едногодишния лихвен процент) или ако лихвеният процент по финансов актив периодично се преизчислява спрямо усреднената стойност на средно- и дългосрочните лихвени проценти.
stabilită rata dobânzii(de exemplu, rata dobânzii este restabilită în fiecare lună la o rată la un an) sau dacă rata dobânzii unui activ financiar ar fi restabilită periodic la o medie a anumitor rate ale dobânzii pe termen scurt și lung.

обикновено се подава в рамките на едногодишния период след подаване на първоначалната заявка за патент да се позове на приоритет от него в рамките на Парижкия договор(които не са договорни страни трябва да бъдат подадени в преди публичното оповестяване да има изпълняемо патентен въпрос- обсъди с патент Йор адвокат).
sunt, de obicei, depusă în termen de un an de la depunerea cererii de brevet inițiale să revendice prioritatea acesteia în temeiul Tratatului de la Paris(non-tratat țări trebuie să fie depusă în fața unui divulgarea publică a avea o problemă de brevet executoriu- discuta cu avocatul brevetare yor).

Количка с едногодишно дете в нея било заклещено на вратата на автобуса.
Un copil de un an, în cărucior, a fost prins între ușile autobuzului.

При едногодишните култури могат да се отглеждат следните видове слез.
În culturile anuale pot fi cultivate următoarele tipuri de nalba.

Една от тези традиции е рязане на косата от главата на едногодишно дете.
Una dintre aceste tradiții este tăierea părului de la capul unui copil de un an.

Съществуват определени правила, които помагат на едногодишното дете да заспи.
Există anumite reguli care ajută un copil de un an să doarmă.

Същност на дървото в сравнение с едногодишното растение.
Fiinţa pomului în contrast cu a plantei anuale.

В страните с умерен климат може да се отглежда в едногодишните култури.
În ţările cu climă temperată, pot fi cultivate în culturi anuale.

Между другото, как беше на едногодишните разкопки в Кайро?!
Apropo cum a fost la săpăturile alea care au ţinut un an în Cairo?