ЕДНОЛИЧНИ - превод на Румънски

• singurii
• individuali
• unic
• unipersonale

Примери за използване на Еднолични на Български и техните преводи на Румънски

Държавните еднолични предприятия, учредени по начина, определен от Гражданския кодекс на Руската федерация, се обозначават с код"12" или"13" на ОКФН,
Întreprinderile unitare de stat înființate în modul specificat de Codul civil al Federației Ruse sunt identificate prin codul"12" sau"13" al OSFS,

Собственикът учредява имуществото по право на стопанско управление за държавните и общинските еднолични предприятия по право на оперативно управление- за държавни предприятия
Proprietarul stabilește proprietatea asupra dreptului de gestiune economică pentru întreprinderile unitare de stat și municipale, pe dreptul de conducere operațională- pentru întreprinderile de stat

гражданскоправни сдружения в търговски формат и еднолични предприятия с ограничена отговорност.
al asociaților de drept civil în formă comercială și al întreprinderilor cu răspundere limitată cu asociat unic.

реформите в законодателството на някои държави-членки, при които се допуска съществуването на еднолични дружества с ограничена отговорност, водят до разлики в законодателствата на държавите-членки;
destinate să permită înființarea societăților cu răspundere limitată cu asociat unic, au creat divergențe între legislațiile statelor membre;

група от страни да взема еднолични решения(по отношение на съответните дейности) без нейното съгласие.
un grup al părților să ia decizii unilaterale(cu privire la activitățile relevante) fără consimțământul său.

група от страни да взема еднолични решения(по отношение на съответните дейности) без нейното съгласие.
un grup al părţilor să ia decizii unilaterale(cu privire la activităţile relevante) fără consimţământul său.

категории или форми на предприятия(еднолични предприятия или дружества,
forme de întreprinderi foarte diferite(întreprinderi individuale sau societăți, fără nici un salariat

Дъщерни еднолични предприятия, създадени от еднолично предприятие чрез прехвърляне на част от имуществото си в стопанския мениджмънт в съответствие с установената процедура, се идентифицират с код FFSK"12","13" или"14" в
Întreprinderile unitare subsidiare create de o întreprindere unitară prin transferarea unei părți a proprietății în managementul economic în conformitate cu procedura stabilită sunt identificate prin codul FFSK"12","13" sau"14",

Държава-членка не е длъжна да разреши учредяването на еднолични дружества, ако законодателството ѝ предвижда,
Un stat membru poate să nu permită constituirea de societăţi unipersonale dacă legislaţia sa prevede că un întreprinzător particular

Държава-членка не е длъжна да разреши учредяването на еднолични дружества, ако законодателството й предвижда,
Un stat membru poate să nu permită constituirea de societăți cu asociat unic dacă legislația sa prevede

както и даване на място за ново покачване на гори;- последният на тази stirp, еднолични оцелял от това семейство.
wallsides in pensionari păşuni, şi locul dând nou-creşterea pădurilor;- ultima din care stirp, unic supravieţuitor al acelei familii.

За леки престъпления компетентният съдия е мировият съдия и едноличните съдебни състави.
Pentru infracțiunile minore, judecătorul competent este judecătorul de pace și Instanța cu judecător unic.

Нали това искаше едноличният собственик?
Nu asta voiai? Patron unic.

Вие сте едноличен собственик на лимонада щанд пред вашия двор.
Sunteți singurul proprietar al unui stand de limonada in curtea din fata ta.

Джорджо- едноличен собственик на капитала на дружеството.
Giorgio- unicul acționar al societății.

Ладислав Беднар, едноличен собственик на компанията STROM Export s. r. o.
Ladislav Bednar, unicul acționar al companiei STROM Export s. r. o.

Вие ли сте едноличният настойник?
Sunteţi singurul părinte?

Едноличните решения винаги или почти винаги са едностранчиви решения.
Hotărîrile luate individual sînt întotdeauna sau aproape întotdeauna unilaterale.

Общината е едноличен собственик на капитала.
Proprietarul este unicul deţinător al capitalului.

По този начин, вие оставате едноличен собственик и ползвател на вашите фотографии.
Astfel, rămâne singurul proprietar și utilizator al fotografiilor.