ЕДНОРОДНИ - превод на Румънски

• omogene
• uniforme
• de uniformi

Примери за използване на Еднородни на Български и техните преводи на Румънски

първенството на Първия Източник и Център и неговите еднородни абсолюти.
primordialitatea Prime Surse-Centru şi a Absolutelor sale coordonate.

посевите няма да са еднородни.
cultura nu va fi uniformă.

зехтин трябва да се определят по еднородни производствени зони най-късно до 31 май всяка година;
producţiile de măsline şi ulei trebuie stabilite pe zone de producţie omogene până la 31 mai cel târziu, în fiecare an;

който споделя реалността на съществуване и равнопоставеността си с две еднородни личности: Вечният Син
egalitatea sinelui cu două personalităţi coordonate, Fiul Etern

съдържащи голямо количество протеини и по правило еднородни елементи на кръвта.
conținând o cantitate mare de proteine și, de regulă, formează elemente ale sângelui.

Някои количества могат да не бъдат еднородни по отношение на размера и на степента на свежест;
Unele cantităţi ar putea să nu fie omogene în ceea ce priveşte prospeţimea şi dimensiunea; experţii prevăzuţi în art. 11 din Regulamentul(CEE) nr. 103/76 decid în legătură cu

преминават в урината еднородни елементи и протеини,
trec elemente uniforme și proteine în urină primară,

Изразява съжаление, че значителна част от международната търговия включва еднородни продукти, които биха могли съвсем лесно да се произвеждат на местно ниво,
Regretă că o parte semnificativă a comerțului internațional constă în produse omogene care ar putea fi fabricate la fel de ușor la nivel local

Аз бих искал да цитирам от доклада на г-н Jadot, параграф 57:"изразява съжаление, че значителна част от международната търговия включва еднородни продукти, които биха могли съвсем лесно да се произвеждат на местно ниво".
Doresc să citez din raportul domnului Jadot, punctul 57:"regretă că o parte importantă a comerțului internațional constă în produse omogene care ar putea fi la fel de bine fabricate pe planlocal”.

ефикасни и еднородни процедури в целия Европейски съюз.
eficiente şi uniforme pe tot teritoriul Uniunii Europene.

особено за децата, когато е необходимо да се търси групи от еднородни елементи и трябва само да кликнете върху тях.
atunci când este necesar să se uite pentru grupuri de elemente omogene și doar să faceți clic pe ele.

(4) като има предвид, че е целесъобразно да се установи баланс между приспособяването на техническите мерки за опазване към разнообразието на риболовните дейности и необходимостта от еднородни правила, лесни за прилагане;
(4) întrucât trebuie stabilit un echilibru între adaptarea măsurilor tehnice de conservare la diversitatea zonelor de pescuit şi nevoia de a avea reglementări uniforme, uşor de aplicat;

е уместен, като се базира на еднородни екологични зони, а не на местни административни единици или LAU ниво 2, както е случаят в момента.
să fie bazată pe teritorii ecologice omogene şi nu pe LAU 2, ca în prezent.

имащи предимно различни дължини, сред множество по-големи еднородни или различни дължини на складовите наличности, за да се сведе до минимум….
având în mare parte diferite lungimi, între un număr mai mare de lungimi uniforme sau diferite, pentru a minimiza deșeurile materiale sau ca….

за да изберете еднородни популации от пациенти).
pentru a selecta populatii omogene de pacienti).

Но тук няма еднородни скални отлагания, каквито могат да се срещнат на другите континенти.
el nu prezintă depunerile uniforme de rocă care pot fi descoperite pe alte continente.

Като има предвид, че член 18 от Регламент(ЕИО) № 2261/84 определя, че реколтите от маслини и добива на маслиново масло следва да бъдат определени по еднородни производствени зони на базата на цифрите, предоставени от произвеждащите държави-членки;
Întrucât art. 18 din Regulamentul(CEE) nr. 2261/84 prevede că producţia de măsline şi de ulei trebuie stabilită pe zone omogene de producţie pe baza datelor furnizate de către statele membre producătoare;

произвеждащите държави-членки следва да предоставят на Комисията информация за еднородни производствени зони, вземай по-специално предвид.
statul membru producător trebuie să pună la dispoziţia Comisiei date privind zonele omogene de producţie, ţinând cont mai ales de.

където е необходимо поддържането на природното пространство, са съставени от еднородни селскостопански земи от гледна точка на естествените условия на производство
unde este necesară conservarea spaţiului natural, cuprind zonele agricole care sunt omogene din punct de vedere al condiţiilor naturale de producţie

описанието на установените еднородни зони или за каквито и да било поправки в предварително установения списък, надлежно обосновани, преди 1-ви януари на годината, за която те се отнасят.
descrierea zonelor omogene stabilite sau despre orice modificări, corect justificate, survenite în lista stabilită anterior.