ЕДНОСТРАННА - превод на Румънски

• unilaterală
• singur
• unilateral
• unilaterale

Примери за използване на Едностранна на Български и техните преводи на Румънски

Важно: тя е едностранна, така че трябва да бъдат определени само правилната посока,
Important: este unilateral, așa că ar trebui să fie stabilită numai direcția cea bună,

Амблиопия- постоянна едностранна или двустранна намалено зрение не е свързан с органична патология на зрителния анализатор
Ambliopia- o persistentă unilaterală sau bilaterală viziune a scăzut nu este asociată cu patologia organică a analizatorului vizual

ПРЕДСКАЗУЕМОСТ: Едностранна промяна в договорните условия не може да бъде извършвана, освен ако възможността за това,
Previzibilitate: modificările unilaterale ale clauzelor contractuale nu pot avea loc decât în cazul în care această posibilitate

Според ведомството всяка едностранна заплаха или изнудване ще доведат единствено до засилване на конфликтите
Orice amenințare sau șantaj unilateral nu va face altceva decât să stimuleze divergențele

Лицата, страдащи от едностранна назална конгестия, започват да дишат през устата,
Persoanele care suferă de congestie nazală unilaterală încep să respire prin gură,

Разведряването на ситуацията в Иран, чрез едностранна дипломация, е моят основен приоритет като главнокомандващ.
Rezolvarea situaţiei în Iran prin eforturi diplomatice unilaterale este prioritatea mea, în calitate de comandant suprem.

Едностранна игра може да се случи от първите дни на живота на детето,
Jocul unilateral poate apărea din primele zile ale vieții copilului

В резултат на едностранна асиметрия на лезията на гърлото и принудителното положение на главата се наблюдават.
Ca urmare a asimetriei leziunii unilaterale a gâtului și a poziției forțate a capului, se observă.

Това е много полезно отвара от ортипията на едностранна или борична матка, която лесно може да бъде закупена в аптека.
Este decoctul foarte util al ortiliei unui uter unilateral sau boric, care poate fi cumpărat cu ușurință la o farmacie.

Според ведомството всяка едностранна заплаха или изнудване ще доведат единствено до засилване на конфликтите
Orice ameninţare sau şantaj unilaterale vor duce doar la intensificarea conflictelor

Виждаш ли… малката шпионска игра която си играм тук не трябва да бъде едностранна.
Vezi tu… acest mic joc de-a spionii pe care-l jucăm aici, nu trebuie să fie unilateral.

Честотата на едностранна агенеза е около 0,
Frecvența agenezei unilaterale este de aproximativ 0,3 la 1000 de nașteri

т. е. болката обикновено е едностранна.
pe partea stângă- adică durerea este, de obicei, unilateral.

При едностранна агенеза един бъбрек приема до 80% от функциите на липсващия орган.
În cazul agenezei unilaterale, un rinichi presupune până la 80% din funcțiile organului lipsă.

Член 32, параграф 1 Задължение, произтичащо от едностранна сделка, се урежда от правото, избрано от страната- изпълнител по сделката.
Articolul 32(1) O obligație care rezultă dintr-un act juridic unilateral este guvernată de legea aleasă de partea care îndeplinește actul.

С развитието на едностранна пневмония, тъпа болка боли страната, с двустранна патология- гърдите
Odată cu apariția inflamației unilaterale a plămânilor, durerea plicticoasă suferă partea,

не е изключена възможността за едностранна лезия.
nu este exclusă posibilitatea de a înfrânge unilateral.

съчетана с едностранна болка в крака.
combinata cu dureri unilaterale ale piciorului.

Целта на тази разпоредба не е безусловната, едностранна и незабавна замяна на пораждащите сериозно безпокойство вещества с подходящи алтернативни вещества или технологии.
Scopul urmărit la această dispoziție nu este substituirea substanțelor care prezintă motive de îngrijorare deosebită cu substanțe sau cu tehnologii alternative adecvate în mod necondiționat, unilateral și imediat.

Симптомите се проявяват точно по протежение на повредения нерв и са с едностранна природа, т. е. те не преминават средната линия на тялото.
Simptomele apar exact de-a lungul nervului deteriorat și sunt unilaterale, adică nu depășesc linia mediană a corpului.