ЕДНОСТРАННАТА - превод на Румънски

• unilaterală
• unilaterale
• unilateral

Примери за използване на Едностранната на Български и техните преводи на Румънски

Доктрината предвижда също така подкрепа за демокрацията в Близкия Изток в качеството на съставна част от борбата с тероризма и едностранната защита на военните интереси.
În plus, doctrina prevede susţinerea procesului de democratizare a statelor din Orientul Apropiat, în vederea combaterii terorismului, dar şi apărarea unilaterală a intereselor americane.

икономически ефективен план, който може да намали едностранната зависимост на Европа от руските доставки на газ.
fezabil care poate diminua dependenţa unilaterală a Europei faţă de aprovizionarea cu gaze naturale din Rusia.

Призовката, молбата inter partes и едностранната молба трябва да съответстват на редица нормативни изисквания, посочени в Съдебния кодекс,
O cerere de chemare în judecată, o cerere inter partes și o cerere unilaterală trebuie să respecte o serie de cerințe legale prevăzute în Codul judiciar,

след решението на Международния съд, че едностранната декларация за независимост на Косово не е в нарушение на международното право, ще последват още признавания.
mondială a decis că declaraţia de independenţă unilaterală a Kosovo nu a încălcat legea internaţională.

Публичните заседания относно законността на едностранната декларация за независимост на Косово ще започнат на 1 декември, обяви в сряда(29 юли) Международният съд(МС).
Audierile publice referitoare la legalitatea declarării unilaterale a independenţei Kosovo vor începe pe 1 decembrie, a anunţat Curtea Internaţională de Justiţie(CIJ), miercuri(29 iulie).

Белград поиска също от Гърция и други страни да се произнесат по искането на Сърбия към Международния съд за консултативно мнение дали едностранната декларация за независимост на Косово от 17 февруари е в съответствие с международното право.
Belgradul a cerut de asemenea Greciei şi altor ţări să îşi exprime părerea cu privire la cererea înaintată de Serbia Curţii Internaţionale de Justiţie de a emite o opinie consultativă cu privire la respectarea legii internaţionale de către declaraţia unilaterală de independenţă emisă de Kosovo în 17 februarie.

Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица винаги е била против едностранната декларация за независимост на Косово,
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene- Stânga Verde Nordică a fost dintotdeauna împotriva declarării unilaterale a independenţei de către Kosovo,

хуманитарно отклонение, вероятно най-видимият пример за едностранната концепция на администрацията на президента Буш за международно общество
probabil cel mai vizibil exemplu al conceptului unilateral al administraţiei Bush referitor la societatea internaţională

през октомври 2008 потърси консултативно становище от Международния съд(МС) за това дали едностранната декларация за независимост на Косово е в съответствие с международното право.
Curţii Internaţionale de Justiţie(CIJ) asupra faptului dacă declaraţia unilaterală de independenţă a Kosovo a fost conformă cu dreptul internaţional.

Белград твърди, че решението на МС от четвъртък се отнася само до техническите аспекти на едностранната декларация за независимост на Косово,
Belgradul susţine că sentinţa CJI de joi a abordat doar aspectele tehnice ale declaraţiei unilaterale de independenţă a Kosovo,

много смислена духовна храна, ни плаши често едностранната, абсолютно налагащата
ceea ce sperie la ele este logica intelectuală adesea unilaterală, cu judecăţi absolute

На неотдавнашна министерска конференция за Движението на необвързаните страни в Техеран Йеремич призова членовете на организацията да подкрепят искането на Сърбия Международният съд да определи дали едностранната декларация на Косово за независимост е в съответствие с международните закони.
La conferinţa ministerială recentă a Mişcării de Nealiniere de la Teheran, Jeremic a cerut membrilor organizaţiei să sprijine cererea înaintată de Serbia Curţii Internaţionale de Justiţie de a stabili dacă declaraţia unilaterală a independenţei Kosovo a respectat legislaţia internaţională.

По искане на Сърбия Генералната асамблея на ООН(ООН) през октомври 2008 потърси консултативно становище от Международния съд(МС) за това дали едностранната декларация за независимост на Косово е в съответствие с международното право.
La cererea Serbiei, Adunarea Generală a Naţiunilor Unite a solicitat în octombrie 2008 opinia Curţii Internaţionale de Justiţie în privinţa conformităţii cu dreptul internaţional a declarării unilaterale de independenţă a provinciei Kosovo.

Описание Едностранната водоустойчива лента се състои предимно от бутилова гума,
Descriere Bandă impermeabilă pe o singură față este realizată în principal din cauciuc butilic,

Бан Ки Мун и стана основа за едностранната декларация за независимост на Косово от 17 февруари.
a devenit baza declaraţiei unilaterale de independenţă adoptate de Kosovo în 17 februarie.

явно изразено приемане на международното признаване на едностранната декларация за независимост на Косово.
acceptare a recunoaşterii internaţionale, implicite sau explicite, a declaraţiei unilaterale de independenţă a Kosovo.

защото,„ако не се отнесем сериозно към албанските сепаратисти, едностранната декларация за независимост от 17 февруари 2008 г. няма да е последната, на която ще станем свидетели.”.
deoarece"dacă nu ţinem cont de separatiştii albanezi, declaraţia unilaterală de independenţă din 17 februarie 2008 nu va fi ultima cu care ne vom confrunta".

в която е обичайното местопребиваване или седалището на страната, която извършва едностранната правна сделка,
de legea statului în care partea care încheie contractul legal unilateral își are reședința obișnuită

конфликта с Руската федерация, днес предприемаме едностранната инициатива да обявим, че Грузия никога няма да използва сила, за да отблъсне руската окупация и да възстанови контрола си над окупираните райони.
astăzi luăm inițiativa unilaterală de a declara că Georgia nu va folosi niciodată forța pentru a respinge ocupația rusă și pentru a-și restabili controlul asupra zonelor ocupate.

Мнозинството от Парламента, което ентусиазирано приветства едностранната декларация за независимост на Косово,
Majoritatea din acest Parlament, care a salutat cu entuziasm declaraţia unilaterală de independenţă a Kosovo-ului,