ЕДНО МЕСТЕНЦЕ - превод на Румънски

• un loc

Примери за използване на Едно местенце на Български и техните преводи на Румънски

Имам едно местенце на тавана, където стоя понякога, когато шумът на баща ми стане непоносим.
Am un loc în pod unde mai stau câteodată… când ţipetele lui tata se înteţesc.

Знам едно местенце, където можеш да останеш
Știu eu un loc unde poți sta

Знаеш ли… Има едно местенце в света, където има обща граница между Холандия и Франция.
Ştii există un singur loc în lume unde Olanda şi Franţa împart o graniţă.

Виждаш ли, когато Пандора извърши онази малка спленектомия неумишлено ми даде малко… о, само едно местенце за малко контрабанда.
A se vedea, atunci cînd Pandora a facut acest mic splenectomie, ea mi-a dat din greseala putin… oh, doar un pic la fata locului pentru unele contrabanda.

Добре дошли на планетата Земя, едно местенце със синьо небе от азот,
Bun venit pe planeta Pământ: un loc cu ceruri albastre de nitrogen,

Изпусна едно местенце.
Ai ratat un loc.

Пропусна едно местенце.
Ai ratat un loc.

Знам едно местенце.
Am eu un loc.

Има едно местенце недалеч.
E un loc… nu prea departe.

Намерих си едно местенце.
Mi-am găsit un loc.

Има тук едно местенце.
E un locşor pe-aici.

Пропуснали сте едно местенце.
Ţi-a scăpat un loc.

Пропусна едно местенце.
Ai ratat un punct.

Намерих си едно местенце.
Am găsit un loc.

Пропуснал си едно местенце.
Ai ratat un loc.

Сещам се едно местенце.
Ştiu un loc bun.

Ей, пропусна едно местенце.
Ai ratat un loc.

Сещам се едно местенце.
Se pot descurca si singuri.

Пропусна ли едно местенце?
Ai omis un lucru!

Знам едно местенце зад ъгъла.
Stiu un loc chiar după colt.