ЕКВАТОРА - превод на Румънски

• ecuator
• ecuatorul
• ecuatorului

Примери за използване на Екватора на Български и техните преводи на Румънски

Граничната линия между деня и нощта разполовява екватора, затова там продължителността на деня и на нощта винаги е 12 часа.
Linia de separare zi-noapte înjumătățește Ecuatorul, astfel încât acolo durata zilelor și nopților este permanent aceeași: 12-12 ore.

появата на течна вода на повърхността му, особено на екватора.
vor apărea ape curgătoare, în special în zona Ecuatorului.

Освен това, земната ос ще започне да се колебае превръщайки полюсите в тропически джунгли, а екватора- в ледена пустиня.
În cele din urmă, axa Pământului se înclină periculos, transformând polii în jungle tropicale şi ecuatorul într-un teritoriu arctic.

сухи пустини по света от двете страни на екватора включително Сахара
în întreaga lume pe fiecare parte a ecuatorului, inclusiv Sahara

Назад, в 17-ти век, когато Едмънд Халей пресякъл екватора за да картографира южните съзвездия.
Înapoi în secolul 17, când Edmond Halley a traversat Ecuatorul ca să facă o hartă a Constelatiilor Sudice.

Устройството ще работи в геостационарна орбита на височина от около 35 хиляди километра над екватора.
Unitatea va funcționa pe orbita geostaționară, la o altitudine de aproximativ 35 mii de kilometri deasupra ecuatorului.

който тръгва от полюсите и пресича Екватора под прав ъгъл.
trece prin poli şi secţionează perpendicular Ecuatorul.

се движат по почти кръгла орбита над екватора на планетата. Наричат се"правилни луни".
călătoresc pe orbite aproape circulare deasupra ecuatorului planetei se numesc sateliţi obişnuiţi.

и пресичат екватора.
şi intersectează Ecuatorul.

скали и газ около екватора.
gaze în jurul ecuatorului.

една от които е екватора.
dintre care unul este Ecuatorul.

Това отново е по темата- резен от екватора на Земята.
asta e din nou la subiect-- O felie din ecuatorul Pământului.

този който ги носи е пресякъл екватора.
ca au trecut ecuatorul.

Всъщност очевидно пресичат и екватора.
de fapt, ei traversează şi Ecuatorul.

Пулсарният вятър създава ударни вълни около екватора на звездата, докато полярните струи се изстрелват с огромна скорост.
Vântul stelar emis de pulsar creează unde de şoc în jurul ecuatorului său, în timp ce jeturile polare ţâşnesc în fluxuri turbulente.

Плува през мрачните бездни, докато достигне Екватора, където се загрява и издига на повърхността.
Curge pe lângă abisul întunecat până ajunge la ecuator, unde se încălzeşte şi urcă la suprafaţă.

Например, таблетка,"екватора" може да предизвика главоболие,
De exemplu, o tabletă,„Equator“ poate provoca o durere de cap,

Светлината може да се появява като пръстен около екватора, също като този на Сатурн“.
Lumina ar apărea în jurul ecuatorului, ca un inel in jurul lui Saturn.”.

Отдалечената островна група Палао, разположена близо до Екватора, на изток от Филипините, дава възможност на учените да надникнат в един изчезващ подводен свят.
Îndepărtatul lanţ de insule de la Palau, de lângă ecuator, la est de Filipine oferă cercetătorilor o privelişte rară a dispariţiei lumii subacvatice.

Ако всички животни на екватора можеха да се… ласкаят,
Dacă toate animalele de-a lungul ecuatorului ar fi capabile să flateze,