ЕКЗЕКУТИРАХА - превод на Румънски

• au executat
• a executat

Примери за използване на Екзекутираха на Български и техните преводи на Румънски

Гледах как измъчваха и екзекутираха баща ми и не направих нищо.
Am stat văzând cum tatăl meu este… torturat şi executat, şi nu am făcut nimic.

През юли тази година иранските власти екзекутираха чрез обесване 13 членове на групировката.
Autorităţile iraniene au executat, de la începutul acestui an, cel puţin 13 bărbaţi, prin spânzurare în public.

Искаш да кажеш освен факта, че екзекутираха приятеля ми за два дни, без процес?
În afară de faptul că mi-au executat prietenul în 2 zile fără proces?

Екстремистите от международната терористична групировка"ислямска държава" ИДИЛ екзекутираха 25 души в иракския град Мосул, хвърляйки ги в цистерна с азотна киселина.
ISIS a executat 25 de oameni in Mosul, nordul Irakului, prin dizolvarea acestora in acid azotic.

айнзац командите екзекутираха мъже, жени и деца.
jumătate… Comandourile morţii au executat bărbaţi, femei şi copii.

Бойци на"Ислямска държава" екзекутираха 20 души в древноримския театър в Палмира.
Gruparea Statul Islamic a executat 20 de bărbați într-un teatru roman din orașul antic Palmira.

Преди осем години, тези скапаняци поставиха баща ми на колене и го екзекутираха пред очите на всички.
Cu opt ani în urmă, acesti răzbunători imbecili l-au îngenuncheat pe tatăl meu, si l-au executat. În public.

Екстремистите на Сомали Ал-Шабаб публикуваха снимката на неизвестен мъж, който екзекутираха в Найроби.
Militanţii somalezi Al-Shabab au postat poza unui om necunoscut pe care pretind că l-au executat la Nairobi.

Откакто екзекутираха баща ми, бях заложница в Кралски чертог.
De la execuţia tatălui meu, am fost prizonieră în Debarcader,

Хората на бунтовническия лидер Кин Ломпок хващаха и екзекутираха всеки, за когото вярваха, че подкрепя съществуващия режим.
Liderul rebelilor Kin Lompoc aresta şi executa pe oricine bănuia că susţine regimul.

След завземането на Сребреница, обявена от ООН за защитена зона, босненските сръбски сили плениха и екзекутираха хиляди босненски мъже и момчета през юли 1995 г.
Trupele sârbo-bosniace au adunat şi executat mii de bărbaţi şi băieţi după ce au cucerit zona Srebrenica, declarată refugiu ONU, în iulie 1995.

комунистите екзекутираха хора," спомня си Клара Лули Широка.[Aна Пекмези/SETimes].
comuniştii executau oameni", îşi aminteşte Klara Luli Shiroka.[Ana Pekmezi/SETimes].

после едва не го екзекутираха… усилието върху системите на бедната жена.
apoi era să fie executat… efortul pe care l-a resimţit sărmana femeie.

Предполагам трябва да спомена, че по време на пресконференцията терористите екзекутираха старейшините си като предатели.
Deci cred că ar trebui să menţionez în timpul conferinţei de presă că teroriştii i-au executat pe Înţelepţi pentru trădare.

когато те бракуваха, или да кажа екзекутираха?
mai bine zis executată!

хора в местна болница, отведоха ги до близка ферма и ги екзекутираха методично.
le-au transportat la o fermă din apropiere, unde acestea au fost executate sistematic.

Добре, защо Даяна Мампаси, първата дама и мъжа, когото екзекутираха пред мен, са на тази снимка?
Ok, deci ce sunt Prima Doamna, Dayana Mampasi, și omul care a fost executat chiar în fața mea face toate împreună?

След завладяването на града войските на Младич екзекутираха общо над 7000 мъже
După ocuparea oraşului, trupele lui Mladic au executat în mod sumar peste 7,000 bărbaţi

масовите убийства през юли 1995 година, при които босненско-сръбските сили превзеха определената от ООН"зона за сигурност" и екзекутираха повече от 7, 000 мъже и момчета мюсюлмани.
când forţele sârbe bosniace au cucerit regiunea desemnată"zonă de securitate" a ONU şi au executat peste 7000 de bărbaţi şi băieţi musulmani.

капитан Матиас… хладнокръвно екзекутираха затворниците.
căpitanul Matias au executat prizonierii cu sânge rece.