ЕКЗЕМПЛЯРИТЕ - превод на Румънски

• exemplarele
• specimenele
• de copii
• copiile
• exemplare
• specimene
• specimenelor

Примери за използване на Екземплярите на Български и техните преводи на Румънски

С изключение на случаите на приложение на член 8, екземплярите от видовете, вписани в приложение
(a) Dacă nu se aplică art. 8, exemplarele speciilor prevăzute în anexa A,

чрез друг акт на разпространение на оригиналите и екземплярите от произведения на авторското право
orice alt act de difuzare de originale şi de copii de opere protejate de dreptul de autor

В този случай, в екземплярите на част А от заповедта за запор, които се предоставят на длъжника и на кредитора, подробни данни за
În acest caz, în exemplarele părții A a ordonanței asigurătorii care urmează să fie furnizate debitorului

Разрешителните за внос на следните екземпляри се издават само, когато заявителят е доказал пред съответния орган за управление, че екземплярите са маркирани съгласно разпоредбите на член 36, параграф 4.
(2) Se emit permise de import pentru următoarele specimene doar atunci când solicitantul demonstrează autorităţii administrative competente că specimenele au fost marcate conform art. 36 alin.

чрез друг акт на разпространение на оригиналите и екземплярите от произведения на авторското право
orice alt act de difuzare de originale și de copii de opere protejate de dreptul de autor

броя на екземплярите и пълния адрес за доставка.
numărul de exemplare şi adresa de livrare completă.

следните екземпляри се издават, само когато заявителят е доказал пред органа на управление, че екземплярите са маркирани съгласно разпоредбите на член 36, параграф 4.
permisele de export sunt emise doar dacă solicitantul demonstrează autorităţii administrative că specimenele au fost marcate conform art. 36 alin.

Задълженията, които произтичат от настоящия член, преминават от изпращащата авиокомпания върху получаващата авиокомпания в момента, когато на последната се доставят непокътнатите материали и екземплярите от въздушната товарителница или равностойния документ.
Obligaţiile ce decurg din prezentul articol se transferă de la linia aeriană expeditoare la linia aeriană destinatară la data când materialele intacte şi exemplarele scrisorii de trăsură pentru transport aerian sau documentele echivalente se prezintă acesteia din urmă.

чрез друг акт на разпространение на оригиналите и екземплярите от произведения на авторското право
orice alt act de difuzare de originale si de copii de opere protejate de dreptul de autor

типът и броят на екземплярите, съответните видове
la tipul şi numărul de specimene, la speciile în cauză

броя на екземплярите и пълния адрес за доставка.
numărul de exemplare şi adresa de livrare completă.

Изискват фотодокументиране на екземплярите от слонова кост(особено за цели необработени бивни)
Să solicite documentația fotografică a exemplarelor din fildeș(în special pentru colții întregi bruți)

поддръжката се гарантира, че екземплярите или части от тях, които са способни да се възпроизвеждат,
întreținere garantează că niciun exemplar sau părți reproducătoare nu pot evada,

по местоназначение имат право да постановят, че информацията, която се съдържа в екземплярите на придружаващия документ, предназначени за тях, трябва да бъде изпратена по електронен път;".
de destinaţie pot prevedea ca informaţiile conţinute în exemplarele documentelor de însoţire destinate lor să le fie transmise prin mijloace computerizate;".

От особена важност е лицето, подаващо заявление за издаването на сертификат за реекспорт, да докаже, че екземплярите са придобити преди датата, на която CITES е влязла в сила за съответните предмети.
Este deosebit de important ca solicitantul care cere certificatul de reexport să demonstreze că exemplarele au fost dobândite înainte de data la care CITES a devenit aplicabilă acestora.

От екземплярите от моделите, спадащи към дадена продуктова група, които се продават на пазара на Съюза, попадат в най-високия клас А на енергийна ефективност
Dintre unitățile de modele care aparțin unui grup de produse vândute pe piața Uniunii se încadrează în cea mai înaltă clasă de eficiență energetică A

От екземплярите от моделите, спадащи към дадена продуктова група, които се продават на пазара на Съюза, попадат в двата най-високи класа
Dintre unitățile de modele care aparțin unui grup de produse vândute pe piața Uniunii se încadrează în primele două clase de eficiență energetică A

конфискация на екземплярите.
la confiscarea exemplarelor.

51 от настоящото решение, някои от екземплярите от стоките, за които има регистрирани марки, чийто притежател е L'Oréal, са продавани от търговци действащи чрез електронния пазар на eBay без външна опаковка.
51 din prezenta hotărâre, unele dintre exemplarele de produse cu mărci a căror titulară este L'Oréal au fost vândute fără ambalajul exterior de comercianți care își desfășoară activitatea prin intermediul pieței eBay.

На формулярите според образеца в приложения 32 и 34 екземплярите 1/6, 2/7, 3/8 и 4/5 в десния
(b) la formularele în conformitate cu modelele din anexele 32 şi 34, exemplarele 1/6, 2/7, 3/8 şi 4/5 prezintă pe marginea din dreapta o bandă continuă