SPECIMENE - превод на Български

• екземпляри
• образци
• проби
• спесимени
• вид
• екземпляра
• екземплярите
• образец
• образците
• мостри

Примери за използване на Specimene на Румънски и техните преводи на Български

Am nevoie să studiez diferenţele dintre două specimene născute cu exact acelaşi material genetic.
Трябва да науча разликата между два екземплярa, родени с еднакъв генетичен материал.

Printre acestea au fost ambele specimene absolut inofensive,
Между тях имаше и абсолютно безобидни екземпляри, и смъртоносни, повече от половината от тях,

(e) specimene de semnătură şi circulare tipărite referitoare la semnăturile trimise ca parte a schimburilor obişnuite de informaţii între serviciile publice sau instituţiile bancare;
Образци на подписи и печатни циркулярни писма относно подписи, обменяни в рамките на обичайната практика между обществени служби или банкови учреждения;

Heathers sunt plantate în septembrie, dar specimene mai blând riscă să nu aibă timp să se stabilească într-un loc nou înainte de debutul de vreme rece.
Хедър се засаждат през септември, но по-нежните екземпляри рискуват да нямат време да се установят на ново място преди началото на студеното време.

Metoda de încărcare este de a lua materialul biologic întreg sigilat în specimene de alunecare din această metodă poate fi făcută în încărcarea temporară sau permanentă.
Метод зареждане е да се вземе цялата биологичния материал запечатан в слайд образци от този метод може да се направи в временно или постоянно натоварване.

Specimene de la pacienți care au primit preparate de anticorpi monoclonali pentru diagnostic
Проби от пациенти, които са получили препарати на моноклонални антитела за диагностика

Specimene tinere de chiparos de mlaștină(Taxiul distichum)
Млади екземпляри от блатен кипарис(Taxodium distichum)

(ii) instituţiile care conservă colecţii şi care prezintă specimene vii de plante
Институциите, които съхраняват колекции и представят живи образци от растения и животни,

În cazul înfrângerii acestor boli specimene infectate trebuie să elimine
В случай на поражение тези болести, заразени проби трябва да премахнат

Specimene de semnătură și circulare tipărite referitoare la semnăturile trimise ca parte a schimburilor obișnuite de informații între serviciile publice sau instituțiile bancare;
Спесимени на подписи и съобщения относно тези подписи, изпращани в рамките на обичайния обмен на сведения между държавни институции или банки;

Specimene forestiere găsite accidental pot fi mai multe zeci de ani,
Случайно откритите горски екземпляри могат да бъдат няколко десетки години,

Specimene de insecte pentru expoziție sunt utilizate în principal pentru popularizare de cunoștințe de insecte, de predare și de vizitare.
Насекомо образци за изложба се използват главно за популяризиране на насекоми знания, обучение и посещение.

Singurele specimene a virusului în o mie de mile au fost cele din congelatoare RyneLab lui.
Единствените проби на вируса в рамките на хиляда мили бяха тези във фризерите на РайнЛаб.

Unele teme provoca miniaturi și specimene pentru a rupe, deoarece tema forțează toate imaginile să fie vizibile.
Някои теми причинят миниатюри и мостри, за да се счупят, защото темата принуждава всички изображения, за да бъдат видими.

În specimene tinere este densă
При младите екземпляри е гъста

Fiecare stat membru trimite, înainte de 1 iunie 1991, unul sau mai multe specimene de banderolă şi de dispozitiv de etichetare celorlalte state membre şi Comisiei.
Всяка Страна член трябва да предостави до 1 юни 1991 г. един или повече спесимени за лентите и етикатите, на останалите Страни членки и на Комисията.

Este mai bine să transferați specimene mari într-un alt vas- acesta este mai puțin stres pentru ei.
По-добре е да прехвърлите големи образци в друг съд- това е по-малко стрес за тях.

În specimene sănătoase, un sistem puternic de rădăcină, cu procese întregi netede,
При здрави екземпляри мощна кореновата система с цели гладки процеси,

Mâine am să mă duc la Kalispell să adun specimene, câteva zile.
Утре се каня да отида до Калиспел, за да събера проби. Възможно е да остана там няколко дни.

Mai existau câteva alte specimene asemănătoare, inclusiv unul care nu fusese curăţat complet de matrice
Освен това е имало няколко такива екземпляра. Дори е имало и един, който не е бил изцяло изчистен,