ЕКСПЕРТНОТО - превод на Румънски

Примери за използване на Експертното на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Това експертното ти мнение ли е?

Asta e părerea ta de expert?

А в други, разбирам моите ограничения и се възхищавам на експертното ти мнение.

Şi în altele… îmi înţeleg limitele şi… admir competenţa ta.

Това ли е експертното ти мнение?

Asta e părerea ta de expertă?

Имам нужда от експертното ти мнение.

Am nevoie de cunoştinţele tale.

Джъстин се нуждае от експертното водене на Татяна Хумле,

Justine are nevoie de îndrumările expertului Tatyana Humle,

Принципът да се поставят условия и да се заменя експертното и професионално познание с политически пазарлъци се превръща в практика.

Principiul stabilirii condiţiilor şi înlocuirii cunoştinţelor experţilor şi profesioniştilor cu negocieri politice a devenit o practică curentă.

Експертното мнение относно лечението на холелитиаза без хирургия може да бъде намерено в следния видеоклип.

Opinia expertului privind tratamentul colelitazei fără intervenție chirurgicală poate fi găsită în următorul videoclip.

Експертното становище следва да е готово

Avizul expertului trebuie să fie pregătit

Експертното майсторство и IPX4 рейтинг позволяват светлината на каската да функционира във всякакви климатични условия през следващите години.

Meșteșugul de specialitate și ratingul IPX4 permit lămpii căștilor să funcționeze în toate tipurile de vreme pentru anii următori.

политиците просто не се вслушват в експертното мнение", каза Бакич.

simplu nu ascultă opinia experţilor", a afirmat Bakic.

Съдът може да разпореди преразглеждане на експертното становище от друго вещо лице

Instanța poate să dispună reexaminarea avizului expertului de către un alt martor expert sau de către o instituție științifică

Бях помолена от щата да дам психологическа оценка на Трой и според експертното ми мнение той не е контролирал действията си.

Am fost întrebat de stat Pentru a oferi Troy o evaluare psihologică, Și este opinia mea de specialitate.

Това заключение е в синхрон с Германския компетентен национален орган(BVL) и с експертното мнение.

Acest lucru este în acord cu autoritatea naţională competentă din Germania(BVL) şi cu opinia experţilor.

Какво ще стане в близко бъдеще с обменния курс на долара на експертното мнение до 2017 година.

Care va fi în viitorul apropiat cu rata de schimb a dolarului de aviz al experților până în 2017.

Експертното становище като доказателство трябва да бъде представено по време на съдебното заседание

Avizul expertului ca mijloc de probă trebuie să fie obținut în cadrul ședinței de judecată,

Като цяло техническата реализация на хибридната концепция беше основен фактор за оценката на експертното жури.

În principiu, implementarea tehnică a conceptului hibrid a avut un rol decisiv pentru evaluarea de către juriul de specialitate.

Експертното решение за получаване на зърнеста повърхност, която намалява вредните въздействия в околната среда.

Soluția expert pentru a experimenta o suprafață granulată care reduce impactul nociv în mediul înconjurător.

След приключване на позиционирането на партиите и на експертното кодиране, двата резултата бяха сравнени.

Când au fost finalizate etapele de auto-plasare și codificarea experților, cele două rezultate au fost comparate.

избягва въпроси, свързани с правната преценка на предмета на експертното становище.

evitând întrebările legate de evaluarea juridică a obiectului avizului expertului.

документа за системата за качество според експертното мнение на организацията(ако първоначалното преразглеждане е неуспешно);

documentul privind sistemul calității conform opiniei experților organizației(în cazul în care revizuirea inițială eșuează);