EXPERŢILOR - превод на Български

• експерти
• специалисти
• експертите
• специалистите
• експерт

Примери за използване на Experţilor на Румънски и техните преводи на Български

Primul grup, după consultarea experţilor în dietetică, a fost format din persoane cu un metabolism deficitar din punct de vedere genetic;
Първата група, след консултация с експерти по диетология, се е оказало, че е имала генетично увреден метаболизъм;

Cheltuielile aferente experţilor care efectuează verificarea greutăţii
Разходите за експертите, които проверяват теглото

Previziunea experţilor privind riscurile biologice emergente legate de securitatea
Експертна прогноза за възникващите биологични рискове,

Previziunile referitoare la riscurile psihosociale reflectă opiniile experţilor în domeniu, care au efectuat trei anchete bazate pe chestionare,
Прогнозата за психосоциалните рискове е създадена въз основа на възгледите на експерти в областта, които изготвят три изследвания чрез анкети през 2003

Sfaturile experţilor reflectă numai opinia lor personală
Съвет от експерт отразява единствено личното мнение на този експерт

În opinia experţilor, combinarea mai multor tipuri de produse permite nu numai creşterea tonusului şi rezistenţei,
По мнението на експерти, комбинирането на няколко вида продукти дава възможност не само да се повишат тонусът и издръжливостта,

În materie civilă, remuneraţia experţilor desemnaţi de către judecător este fixată prin hotărâre judecătorească.
При гражданските производства възнаграждението на вещите лица, назначени от съда, се определя със съдебно решение.

Potrivit experţilor, problema trebuie soluţionată printr-un amplu consens naţional-- cu cât mai repede,
Според експерки, промлемът трябва да бъде решен чрез широк национален консенсус-- и колкото по-скоро,

Cel de-al treilea eveniment a fost întâlnirea globală a experţilor privind alcoolul, sănătatea
Третото събитие беше световната среща на експерти по алкохола, здравето

Site-ul poate oferi opinii ale experţilor consultanţi într-un anumit domeniu în legatură cu conţinutul site-ului
Уебсайтът може да ви предложи становища, изразени от експерти в определена област по отношение на съдържанието на уебсайта

Majoritatea experţilor JASPERS îşi desfăşoară activitatea în birouri regionale,
Работното място на мнозинството от експертите на JASPERS е в регионалните представителства,

Raportul experţilor ONU cu privire la armele chimice din Siria a confirmat folosirea gazului toxic sarin în suburbia Damascului,
Докладът на експерти на ООН по използването на химическо оръжие в Сирия потвърди факта на използване на нервно-паралитичен газ зарин в предградието на Дамаск,

lista experţilor care pot fi însărcinaţi cu elaborarea unor astfel de avize.
съставя група от експертите, на които може да се разпореди да формулират тези становища.

Suntem familiarizaţi cu multele rapoarte ale experţilor care au fost elaborate înainte de începerea negocierilor
Запознати сме с многото експертни доклади, съставени преди започването на преговорите, които ясно посочваха

Dacă statul membru formulează obiecţii justificate asupra experţilor aleşi, experţii sunt numiţi de comun acord cu statul membru.
Ако държавата-членка има надлежно обосновани възражения срещу избора на експерти от Комисията, експертите се назначават по взаимно съгласие с държавата-членка.

În legătură cu aceasta, ea poate cere părerea experţilor autorităţilor desemnate din statele membre.
В тази връзка тя може да поиска експертни мнения от определените органи в държавите-членки.

simplu nu ascultă opinia experţilor", a afirmat Bakic.
политиците просто не се вслушват в експертното мнение", каза Бакич.

(1) Biroul decide forma în care trebuie prezentate rapoartele experţilor pe care-i desemnează.
Службата решава в каква форма трябва да се представи докладът, съставен от експерта, който тя посочи.

Un stat membru pe teritoriul căruia este efectuat un control oferă toată asistenţa necesară experţilor în îndeplinirea îndatoririlor lor.
Държавата членка, на територията на която се извършва проверката, предоставя необходимата помощ на експертите при изпълняването на задачите им.

firma noastră se află pe mâna experţilor.".
нашият бизнес е в ръцете на експерти.".