ЕКСТРЕМИСТ - превод на Румънски

• extremist
• militant

Примери за използване на Екстремист на Български и техните преводи на Румънски

Италия официално поиска от Франция да екстрадира бивш ляв екстремист, за който се смята, че е бил активен по време на т.
Italia a cerut oficial Franţei să extrădeze un fost militant de stânga despre care crede că a fost activ în perioada„anilor de plumb”.

Ключовата дума е"екстремист". Те обикновено не вдигат ръцете си във въздуха да се предадат.
Cuvântul cheie e"extremist." Ei de obicei nu pun mâinile sus şi se predau.

Говоря, само за да се разбере по-добре, че не съм невежа, екстремист или слепец, нито съм придобил идеологията си, сухо изучавайки икономика.
Vorbesc doar ca să se înţeleagă mai bine că nu sunt ignorant, extremist, nici orb şi nici nu am căpătat ideologie pe cont propriu, studiindeconomia”.

сте екстремист.
eşti extremist.

Знаем, че вече е на мода в някои среди човек да е екстремист или популист или дори понякога да се развяват знамената на ксенофобията.
Suntem conștienți că este la modă acum în anumite grupări să fii extremist sau populist sau chiar uneori să arborezi steagul xenofobiei.

мемориал в централна Индия, където се пази от 1948 г.- годината на убийството на Ганди от хиндуистки екстремист.
unde era păstrată încă din 1948- anul în care Gandhi a fost asasinat de către un hindus extremist.

термините се променят в„тестогръд“,„екстремист“ или„фанатик“.
termenii se schimbă în„bigot",„extremist" sau„fanatic".

част на Франция съобщил, че в началото на май офицер от полицията бил ранен при нападение на ислямистки екстремист.
la începutul lunii mai un ofiţer de poliţie a fost rănit cu cuţitul de un islamist extremist.

Роденият в Англия екстремист Шейх Омар бе доведен в съда под силна охрана
Militantul britanic, Sheikh Omar, a sosit la tribunal păzit cu străşnicie,

Агресивен националистически екстремист, подкрепян от едрия бизнес,
Militanți violente, naționaliste. Sprijinit de afaceri mari

Наричат ме терорист, екстремист, фанатик, защото зачитам законите на народа си
Ei îmi spun că sunt terorist… radical, fanatic. Pentru că ascult de legile vechi ale poporului meu,

Знаем, че е екстремист, има гранатомети,
El este un extremist, el are de rachete lansatoare,

Той очевидно беше убит от ислямски екстремист, защото насърчаваше извършването на промени в закона за богохулството.
Se pare că a fost ucis de un extremist islamic pentru că a susţinut modificarea legii referitoare la blasfemie.

През юли тази година десен екстремист в Норвегия осъществи унищожителна терористична атака.
În luna iulie a acestui an, un extremist de dreapta din Norvegia a săvârșit un atac terorist devastator.

През май тази година десен екстремист беше осъден на доживотен затвор, защото беше доказано,
În mai, un extremist de dreapta a fost condamnat la închisoare pe viață după ce s-a dovedit

Аз съм много решителен и не съм екстремист, но винаги ще гласувам за дясното.
Sunt foarte determinat. Eu nu sunt un extremist… Dar voi vota întotdeauna la dreapta.

Поради това понякога може да изглежда, че сте екстремист, който понякога твърде силно изразява това, което иска или не.
Din acest motiv, uneori se pare că ești un extremist care exprimă uneori prea violent ceea ce vrea sau nu.

Действията му карат католическия екстремист херцог Анри дьо Гиз да формира Католическа лига.
În urma acțiunilor sale, activistul catolic Henric I, Duce de Guise a format Liga Catolică.

отрядът е сметнал за необходимо да премахне опасен екстремист, за да защити града.
ca sa protejeze oraşul, ar fi considerat necesar să scape de un radical periculos.

знаеше, че опасен екстремист води Веном операцията в Санта Приска.
ar fi ştiut că un extremist periculos conduce operaţiunea Venom de pe Santa Prisca.